Перевод песни Juanes - Si Fuiste O No

Si Fuiste O No

No importa ya
Que tanto tienes
Que tanto das
No importa ya

Si fuiste o no
Héroe de todos
No importa ya
Si fuiste o no

Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos

En las noches
De luna llena
Me faltas tu
En las noches

Al despertar
siento tu ausencia
Que callara
(Ya lo verás)

Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos

Tanto que volaría hasta el fín
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado
Que volaría hasta el fin
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado.

Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos

Была ли ты, или нет

Уже не важно,
Сколько у тебя есть,
Сколько ты даёшь,
Уже не важно.

Была ли ты, или нет,
Героем для всех,
Уже не важно,
Была ли ты, или нет.

Но я тебе говорю,
Что мы здесь по тебе скучаем!

По ночам
В полнолуние
Мне не хватает тебя
По ночам.

Проснувшись
Я чувствую твоё отсутствие,
Которое утихнет.
(Ты это увидишь!)

Но я тебе говорю,
Что мы здесь по тебе скучаем

Так сильно, что я полетел бы на край
Всего вселенной, если бы ты была там!
Что не хочу тебя забыть,
Потому что чувствую тебя рядом
Так сильно, что я полетел бы на край
Всего вселенной, если бы ты была там!
Что не хочу тебя забыть,
Потому что чувствую тебя рядом!

Но я тебе говорю,
Что мы здесь по тебе скучаем!
Но я тебе говорю,
Что мы здесь по тебе скучаем

Так сильно, что полетел бы на край
Всего вселенной, если бы ты была там!
Что не хочу тебя забыть,
Потому что чувствую тебя рядом
Так сильно, что полетел бы на край
Всего вселенной, если бы ты была там!
Что не хочу тебя забыть,
Потому что чувствую тебя рядом!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Juanes - Más Futuro Que Pasado

Комментарии