Перевод песни Juanes - Veneno

Veneno

Antes de irte
Te dije lo que sentía
Y lo entendiste mal
Tú me dijiste que todo lo comprendías
Y te pusiste a hablar

Tanta mierda que no puedo explicar
Tu veneno ya no me hace mal
Lo que tu tienes te lo mereces
Te has portado muy mal
Yo te lo dije
Tú no lo entendiste
Hoy te toca pagar
Oh oh oh

Lo que no mata
Te hace más fuerte
He vuelto a renacer
Tú que dijiste
Que todo lo comprendías
Y te pusiste hablar

Tanta mierda que no puedo explicar
Tu veneno ya no me hace mal
Lo que tu tienes te lo mereces
Te has portado muy mal
Yo te lo dije
Tú no lo entendiste
Hoy te toca pagar

Tu veneno ya no me hace mal
Tu veneno ya no me hace mal
Esta vez tienes que pagar

Lo que tú tienes te lo mereces
Te has portado muy mal
Yo te lo dije
Tú no lo entendiste
Hoy te toca pagar
Oh oh oh

Яд

Перед тем как ты ушел,
Я сказал тебе, что я чувствую,
И ты все неправильно понял.
Ты сказал мне, что все понял,
И высказал

Много дерьма, которое я не могу объяснить!
Твой яд больше не вредит мне!
Ты получаешь по заслугам! 1
Ты вел себя очень плохо!
Я тебе говорил,
Ты ничего не понял,
Сегодня ты должен заплатить!
О-о-о!

Что не убивает,
Делает тебя сильнее.
Я заново родился.
Ты, кто сказал,
Что ты все понимаешь,
И высказал

Много дерьма, которое я не могу объяснить!
Твой яд больше не вредит мне!
Ты получаешь по заслугам!
Ты вел себя очень плохо!
Я тебе говорил,
Ты ничего не понял,
Сегодня ты должен заплатить!

Твой яд больше не вредит мне!
Твой яд больше не вредит мне!
На этот раз ты должен заплатить!

Ты получаешь по заслугам!
Ты вел себя очень плохо!
Я тебе говорил,
Ты ничего не понял,
Сегодня ты должен заплатить!
О-о-о!

1 – Lo que tu tienes te lo mereces – Ты получаешь по заслугам! Дословно – "Что у тебя есть, то ты заслуживаешь".

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Juanes - Perro Viejo

Комментарии