Перевод песни Judas Priest - Killing machine

Killing machine

I never give true answers, I never tell no lies
I never walk a straight line, so never get surprised
I don’t ask no favors, so don’t get abused
I learned to win when I was young
So I’m never ever gonna lose

They pay me the money and I do the job
I got a contract on you
I got a contract, on you

I never ask no questions, I never speak my mind
I always found that silence helps to keep me and my kind alive
I take care of business, it takes care of me
I look after myself and do it well
’cause somebody’s always looking for me

They pay me the money and I do the job
I got a contract on you
I got a contract on you

What manner of man am I?
A gun, lump sum and then I move on
What manner of man are you?
Stab a friend’s back to jump a queue

I do what I do ‘cos I can’t do nothing better
You do what you do, just defendin’ yourself

‘cos you got nothin’ better to do

I got no face, no name, I’m just a killing machine
I cut the population down, if you know what I mean
I never stop in one place, I move about the cities
Got expensive tastes, but I hasten to add that
I’m the best that there is

They pay me-uh the money and I do the job
I got a contract on you

Машина убийств

Я не даю честных ответов, не обманываю,
Я не хожу прямо, так что не удивляйся,
Я не прошу об услуге, так что не обижайся,
Я научился выигрывать, когда был молод,
Так что я никогда не проиграю.

Они платят мне деньги, а я делаю работу,
У меня контракт на тебя,
У меня контракт на тебя.

Я не задаю вопросы, я не высказываю свое мнение,
Я знаю, что молчание сохранит меня и мне подобных в живых,
Я забочусь о своих делах, они заботятся обо мне,
Я присматриваю за собой и делаю это хорошо,
Потому что меня всегда кто-то ищет.

Они платят мне деньги, а я делаю работу,
У меня контракт на тебя,
У меня контракт на тебя.

Что я за человек?
Пистолет, круглая сумма, и я продолжаю жить.
Что ты за человек?
Сдашь друга, чтобы пройти вне очереди.

Я делаю то, что делаю, потому что я не могу сделать что-то лучше,
Ты делаешь то, что делаешь, просто защищая себя,

Потому что тебе ничего другого не остается.

У меня нет лица, нет имени, я просто машина убийств,
Я сокращаю население, если ты знаешь, о чем я.
Я не остаюсь на одном месте, я перемещаюсь по городам,
У меня дорогие вкусы, но я спешу добавить,
Что я — лучший в своем деле.

Они платят мне деньги, а я делаю работу,
У меня контракт на тебя.

Автор перевода - Акватик Флеймс

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Die for you

Комментарии