Перевод песни Judas Priest - Love bites

Love bites

When you feel safe
When you feel warm
That’s when I rise
That’s when I crawl

Gliding on mist
Hardly a sound
Bring the kiss
Evils abound

In the dead of night
Love bites

Into your room
Where in deep sleep
There you lie still
To you I creep

Then I descend
Close to your lips
Across you I bend
You smile as I sip

Now you are mine
In my control
One taste of your life
And I own your soul

Softly you stir
Gently you moan
Lust’s in the air
Wake as I groan

In the dead of night
Love bites

Love bites you
Invites you
To feast in the night
Excites you
Delights you
It drains you to white
Love bites

You knew at first sight
You’d enjoy my attack
That with my first bite
There’d be no turning back

So come in my arms
I strike any hour
I will return
To trap and devour

In the dead of night
Love bites

Когда ты ничего не подозреваешь,
Когда ты в безопасности,
Тогда я поднимаюсь,
Тогда я ползу.

Скользя в тумане,
Практически беззвучно,
Я несу поцелуй,
Полный зла.

Во тьме ночи,
Любовь жалит.

В твою комнату,
Где ты крепко спишь,
Где ты спокойно лежишь,
Туда я ползу.

Я опускаюсь
Ближе к твоим губам,
Наклоняюсь над тобой,
Ты улыбаешься, когда я потягиваю твою кровь.

Теперь, когда ты моя,
В моей власти,
Один раз попробовав вкус твоей жизни,
Я завладел твоей душой.

Мягко ты шевелишься,
Нежно ты стонешь,
Похоть витает в воздухе,
Ты просыпаешься, когда я рычу.

Во тьме ночи,
Любовь жалит.

Любовь жалит тебя,
Приглашает тебя
Пировать в ночи.
Изумляет тебя,
Приносит тебе удовольствие,
Высасывает из тебя силы,
Любовь жалит.

Ты знала с первого взгляда,
Что тебе понравится моя атака,
Что с моим первым укусом,
Пути назад уже не будет.

Так иди в мои объятья,
Я атакую в любое время,
Я вернусь,
Чтобы поймать и проглотить тебя.

Во тьме ночи,
Любовь жалит.

Автор перевода - Акватик Флеймс

Комментарии