Перевод песни Judas Priest - Snakebite

Snakebite

Two bit sniper
Kiss the viper
Lie in wait as you take the bait
Feel you getting nearer
And I’m coiled up aiming to bite

The clock starts ticking
When you start gunning
I strike so fast
You won’t see me coming

Get ready, ready for a snake bite [х2]

I’ll kill your will
You can run till
There’s no escape when you taste my venom
I’ll track you down till there’s no place left to hide

The clock starts ticking
When you start gunning
I’ll strike so fast
You won’t see me coming

Get ready, ready for a snake bite [х2]

Undertaker, meet your maker
I’m cutting loose and let fly
Double dealer moving in nearer
It’s time to say goodbye

Feel my poison
Your misfortune
Flowing through you paralyzing
Every vein in your body
Till your brain’s ready to explode

The clock starts ticking
When you start gunning
I’ll strike so fast
You won’t see me coming

[2x:]
Get ready, get ready, ready for a snake bite [х2]
You won’t see me coming

Укус змеи

Никудышный стрелок,
Поцелуй гадюку.
Затаилась в ожидании, когда ты попадёшься на приманку.
Я чувствую, как ты приближаешься,
Я свернулась и готова укусить.

Часы начинают тикать,
И ты начинаешь стрелять.
Я ужалю так быстро,
Что ты не увидишь, как я подползу.

Приготовься, приготовься к укусу змеи. [х2]

Я уничтожу твою волю,
Ты не сможешь убежать.
Будет некуда деваться, когда ты попробуешь мой яд,
Я выслежу тебя, и тебе негде будет спрятаться.

Часы начинают тикать,
И ты начинаешь стрелять.
Я ужалю так быстро,
Что ты не увидишь, как я подползу.

Приготовься, приготовься к укусу змеи [х2]

Гробовщик, готовься отправиться к создателю!
Я освобождаюсь, выпуская своё жало.
Лицемер подходит ближе,
Настало время прощаться.

Попробуй мой яд,
Свою погибель.
Он течёт сквозь тебя, парализуя
Каждую вену в твоём теле,
Пока твой мозг не взорвётся.

Часы начинают тикать,
И ты начинаешь стрелять.
Я ужалю так быстро,
Что ты не увидишь, как я подползу.

[2x:]
Приготовься, приготовься к укусу змеи. [х2]
Ты не увидишь, как я подползу.

Автор перевода - Bett San

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - You're an Old Smoothie

Комментарии