Перевод песни Judas Priest - Trial by Fire

Trial by Fire

Shot down in cold blood, didn't know my name
No one understood so I took the blame
Where I left my mark when the system fell
You were in my grasp, hid behind your veil

Bound and abused, branded a liar
I have endured trial by fire

Hang me out to dry, I broke every rule
Fell right in your trap, played me for a fool
Catch you safe and sound, tried to make you mine
Took this holy vow then you crossed the line

Bound and abused, branded a liar
Falsely accused trial by firе
Committed no crime, in my innocencе
I have endured trial by fire

Life is so cruel and unbearable
I can't let you get in my way
What I need now is a miracle
To get through the end of each day

[Solo]

Burden of guilt, branded a liar
Whipped and abused, trial by fire
Committed no crime, in my innocence
I have endured trial by fire
Trial by fire, trial by fire

Испытание огнём

Был хладнокровно расстрелян, они не знали моего имени,
Никто меня не понял, так что я взял вину на себя.
Там, где я оставил свою метку, когда система пала,
Вы были в моей власти, прятались за завесой.

Связанный и подвергающийся жестокому обращению, заклеймённый лжецом,
Я пережил испытание огнём.

Сделали меня козлом отпущения, я нарушил все правила,
Попался прямо в вашу ловушку, меня обставили как дурака,
Поймал тебя в целости и сохранности, пытался привлечь тебя на свою сторону,
Дал священную клятву, а потом ты переступил черту.

Связанный и подвергающийся жестокому обращению, заклеймённый лжецом,
Заведомо ложно обвиненный – испытание огнём,
Не совершал преступления, я безвинен,
Я пережил испытание огнём.

Жизнь так жестока и невыносима,
Я не могу позволить вам встать на моём пути.
Что мне сейчас нужно, так это чудо,
Чтобы доживать до конца каждого дня.

[Соло]

Бремя вины; заклеймённый лжецом,
Бичуемый, подвергающийся жестокому обращению – испытание огнём,
Не совершал преступления, я безвинен,
Я пережил испытание огнём,
Испытание огнём, испытание огнём.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Jay-Z - Coming of Age

Комментарии