Перевод песни Judas Priest - You've Got Another Thing Coming

You've Got Another Thing Coming

One life I’m gonna live it up
I’m takin’ flight I said I’ll never get enough
Stand tall I’m young and kinda proud
I’m on top as long as the music’s loud

If you think I’ll sit around as the world goes by
You’re thinkin’ like a fool cause it’s a case of do or die
Out there is a fortune waitin’ to be had
You think I’ll let it go you’re mad
You’ve got another thing comin’

That’s right here’s where the talkin’ ends
Well listen this night there’ll be some action spent
Drive hard I’m callin’ all the shots
I got an ace card comin’ down on the rocks

If you think I’ll sit around while you chip away my brain
Listen I ain’t foolin’ and you’d better think again
Out there is a fortune waitin’ to be had
You think I’ll let it go you’re mad
You got another thing comin’

In this world we’re livin’ in we have our share of sorrow
Answer now is don’t give in aim for a new tomorrow

Oh so hot no time to take a rest yeah
Act tough ain’t room for second best
Real strong got me some security
Hey I’m a big smash I’m goin’ for infinity yeah

У тебя есть ещё одно дело

Одна жизнь, я собираюсь прожить её как надо
Я взлетаю, я сказал, что никогда не успокоюсь
Стою высоко, я молод и по-своему горд
Я на вершине пока звучит громкая музыка

Если ты думаешь, что я буду сидеть без дела, пока всё в мире проходит мимо
Ты думаешь как дурак, ведь это выбор жить или умереть
Ведь удача сопутствует тем, кто её ждёт
Ты думаешь, я упущу её, да ты сошёл с ума
У тебя есть ещё одно дело

Правильно, кончай трепаться
Что ж, слушай, этой ночью нужно отрываться, пока не иссякнут все силы
Гони, я хочу, чтоб всё искрило
Мне выпал туз, он исправит моё положение

Если ты думаешь, что я буду сидеть без дела, пока ты урезаешь мой мозг
Послушай, я не дурак, а вот ты должен подумать снова
Ведь удача сопутствует тем, кто её ждёт
Ты думаешь, я упущу её, да ты сошёл с ума
У тебя есть ещё одно дело

В этом мире живём мы, и у каждого есть своя доля горя
Не сдавайся, стремись к новому завтра

О, так горячо, нет времени отдыхать, да
Не дело для крутых сидеть в комнате вторых мест
Сильные мира сего обучили меня безопасности
Эй, я – сильный грохот, я отправляюсь за бесконечностью, да

Смотрите также: перевод песен Tatu

Комментарии

Анатолий 17.02.2018 в 18-15

Все хорошо,только вот You’ve got another thing coming переводится как ты жестоко ошибаешься
Игорь 01.03.2021 в 18-13

Да там фиг разберёшься, Название песни «You’ve got another thing coming» является переделкой выражения «You’ve got another think coming» (Тебе придётся ещё раз подумать). В английском языке они произносятся очень похоже.