Перевод текста песни Juice WRLD - Burn

Burn

[Intro:]
If young Metro don’t trust you– trust you–

[Verse 1:]
I can’t take one Percocet, start tonight off, I just took a 60,
Burberry on me, shoot you in yo back, you just got Pretty Ricky,
I tie the Chanel runners, then I get back to running the city,
And I know that it’s hell coming, I ain’t worried, my niggas, they with me.
Gotta put the narcotics down, I can feel em fuckin up my kidney
And punching my liver,
If I let it kill me, my mama will never forgive me,
And numbing my feelings, if I let it kill em, my baby will never forgive me,
This remind me of hell, sometimes I wonder if that’s where God really sent me.

[Chorus:]
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
I pray to God for some water to wash down these percs,
I been cursed since birth, guess I never learned.
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
I pray to God for some water to wash down these percs,
I been cursed since birth, guess I never learned.

[Verse 2:]
The truth hurts, let it bleed out, if they hurt you, let ’em leave,
My heart hurtin’, let me bleed out, only way I’ll find peace,
I’m tryna get set free, but these chains on me
Choke me, I can’t breathe, what’s reality?
Always ask for myself,
Uh-huh, and the pain with my wealth,
Uh, a bag from Chanel match the double C on my belt, uh,
Bands in my pants, I barely be holdin my pants up,
But the money ain’t the answer.
I was tryna reach some new highs,
Mix this with that, bet it feel nice,
Codeine, only sip if I got ice,
Look my girl in her eyes, tell her I won’t die,
I fell asleep too deep that one time,
Woke up to your cry, girl, I’m fine,
But I lied,
Had a dream, I ain’t gon wake up this time.

[Chorus:]
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
I pray to God for some water to wash down these percs,
I been cursed since birth, guess I never learned.
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn!
I pray to God for some water to wash down these percs,
I been cursed since birth, guess I never learned.

Горите

[Вступление:]
Если юный Метро тебе не верит, не верит… 1

[Куплет 1:]
Один перкоцет выпить нельзя, начнём ночку, я принял сразу шестьдесят, 2
На мне “Бёрберри”, выстрелю тебе в спину, лови красавчика Рики, 3
Завязываю кеды “Шанель”, и город снова под моей подошвой,
Я знаю, что надвигается ад, но не парюсь, ведь мои ниггеры со мной.
Надо завязать с наркотиками, они рубят мои почки в фарш
И бьют в печень,
Если я дам им убить себя, мама ни за что меня не простит,
Не глушу своих чувств, если я дам убить их, моя зая ни за что меня не простит,
Это похоже на ад, порой я думаю, сюда ли бог послал меня?

[Припев:]
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Я молюсь богу, чтоб он послал воду смыть пёрки,
Я проклят с рождения, так ничему и не научился.
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Я молюсь богу, чтоб он послал воду смыть пёрки,
Я проклят с рождения, так ничему и не научился.

[Куплет 2:]
Если правда ранит, пусть течёт с кровью, если они ранили тебя, пусть уходят,
Моё сердце болит, дайте мне истечь кровью, только так я обрету покой,
Я хочу освободиться, только вот цепи на мне
Душат меня, я не могу дышать, где же реальность?
Постоянно спрашиваю самого себя,
Угу, и боль, и богатство,
Уф, сумка “Шанель” подходит к двум “С” на ремне, 4
В штанах налик, я держу их, чтобы не упали,
Только деньги это не ответ.
Я хотел новых неистовых кайфов,
Смешаю вот это с этим, спорим, будет хорошо,
Кодеин — пью, только если со льдом, 5
Смотрю своей девушке в глаза, обещаю, что не умру,
В тот раз я слишком глубоко заснул,
Проснулся от твоего крика, зай, я в порядке,
Но я соврал,
Мне приснилось, что на этот раз я не проснусь.

[Припев:]
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Я молюсь богу, чтоб он послал воду смыть пёрки,
Я проклят с рождения, так ничему и не научился.
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Руки в огне, горите, горите, горите, горите!
Я молюсь богу, чтоб он послал воду смыть пёрки,
Я проклят с рождения, так ничему и не научился.

1 — Данная фраза в исполнении рэпера Янг Тага является музыкальной “подписью” Лиланда Уэйна, известного как Метро Бумин.
2 — Перкоцет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
3 — Burberry Group Plc — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс. Рики Бэкер — персонаж американкой кинодрамы “Ребята по соседству” (1991), молодой чернокожий спортсмен, застреленный врагами своего брата; роль исполнил Моррис Честнат.
4 — Логотип французского модного дома Chanel — две обращённые в противоположные стороны латинские “C”.
5 — Кодеин — алкалоид опиума; используется как противокашлевое лекарственное средство, обладает слабым наркотическим эффектом.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Frei.Wild - Hab Keine Angst


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх