Стакан в моей руке
Блестит как бриллиант,
Тысяча красок напротив, на стене домов.
Мы украли джин,
Потом убежали.
Кроме горбушки хлеба в кармане,
Полностью на мели.
Из всех балконов этого города
Воодушевляет меня только один.
Из всех людей на свете
Никто другой не воодушевляет меня.
И всё по-прежнему так же, как было раньше.
Всё по-прежнему так же.
На облаке, один день в конце мая.
На облаке ты проплываешь мимо.
Под нами дождь.
Мы плывём навстречу солнцу.
На облаке мы сидим вдвоём.
Один день нашей жизни
Просто проходит.
Под нами дождь.
Мы не можем упасть, мы парим.
На мгновение
Я больше не хочу возвращаться,
Никогда больше не хочу сомневаться
Или искать большое счастье.
Хочу грабить банки, не маскируясь,
Вежливо благодарить,
Дружелюбно приветствовать,
А потом выходить, маршируя.
Из всех балконов этого города
Воодушевляет меня только один.
Из всех людей на свете
Никто другой не воодушевляет меня.
И всё по-прежнему так же, как было раньше.
Всё по-прежнему так же.
[2x:]
На облаке, один день в конце мая.
На облаке ты проплываешь мимо.
Под нами дождь.
Мы плывём навстречу солнцу.
На облаке мы сидим вдвоём.
Один день нашей жизни
Просто проходит.
Под нами дождь.
Мы не можем упасть, мы парим.
Автор перевода - Сергей Есенин