Перевод текста песни Julia Michaels - All Your Exes

Представленный перевод песни Julia Michaels - All Your Exes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All Your Exes

I know where you’ve been
What you’ve done
Who you’ve loved is apart of who you are
But that maturity ship sails when I hold you in my arms
There’s a spot on your chest just for me that’s personally addressed
And anyone there before me
Should be a criminal offense

And when your friends tell stories about 2017
I know there’s parts that they leave out to be considerate of me
Wish I could be blissfully unaware of where you used to put your mouth
And who you write your fucking songs about

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you save in your head
Be the only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there’s no exes at all
Like you were waiting for me
To be the first thing you fall for
The only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead

Please don’t tell me if I accidentally stumble
Into something that reminds you of her
No I don’t need your previous logistics
Where you spent your last Christmas
Spare your past life specifics
Oh

And when your friends tell stories about 2023
I hope they hardly can recall there was a you without a me
Wish I could be blissfully unaware of the history in your couch and who your songs all used to be about

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you save in your head
Be the only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there’s no exes at all
Like you were waiting for me
To be the first thing you fall for
The only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead

Don’t tell me to make nice that I should try to empathize
I’m confident ive got them accurately demonized
You tell me not to worry
I’m the only thing you see
Well ya I fuckin better be

Все твои бывшие

Я знаю, что то, где ты бывал,
Что ты делал
И кого любил, и ты сам — это разные вещи,
Но корабль зрелости отчаливает, когда я обнимаю тебя.
В твоей груди есть место, отведённое только для меня,
А всех остальных, кто бывал там раньше,
Надо объявить вне закона!

И когда твои друзья рассказывают истории про 2017,
Я знаю, что в них есть пробелы, которые оставили, чтобы не задевать меня.
Вот бы мне быть в блаженном неведении о том, где бывали твои губы
И о ком ты писал свои гр**аные песни!

Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли,
Я хочу уничтожить все воспоминания, которые ты хранишь в голове,
Быть единственной девушкой, спавшей в твоей постели,
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли,
Я хочу жить в мире, где никаких бывших вообще нет,
Словно ты ждал, чтобы впервые
Влюбиться именно в меня,
Быть единственной девушкой, спавшей в твоей постели,
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли!

Пожалуйста, не говори ничего, если я вдруг наткнусь
На то, что напоминает тебе о ней,
Нет, мне нужны сведения о путешествиях
И о том, где ты встретил прошлое рождество,
Избавь меня от деталей о своём прошлом,
О-о!

И когда твои друзья будут рассказывать истории про 2023,
Надеюсь, они с трудом будут вспоминать, что когда-то ты был не со мной,
Вот бы мне быть в блаженном неведении о том, что творилось на твоём диване и о ком были все твои песни!

Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли,
Я хочу уничтожить все воспоминания, которые ты хранишь в голове,
Быть единственной девушкой, спавшей в твоей постели,
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли,
Я хочу жить в мире, где никаких бывших вообще нет,
Словно ты ждал, чтобы впервые
Влюбиться именно в меня,
Быть единственной девушкой, спавшей в твоей постели,
Я хочу жить в мире, где все твои бывшие сдохли!

Не указывай мне, что надо смириться и попытаться понять,
Я уверена, я очернила для себя их всех до единой.
Ты говоришь мне, чтобы я не переживала,
Говоришь, что думаешь только обо мне,
Да уж, бл**ь, надеюсь!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Wake Up Little Susie


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх