Перевод текста песни Julia Michaels - Pessimist

Представленный перевод песни Julia Michaels - Pessimist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pessimist

Plantin’ lemon trees since I was twenty-three
Watchin’, waitin’ for it to grow
But still, it tasted bittersweet
No matter what I did, no matter what I did
I was hot-headed to the ninth degree
Punch and pushed by anything
I thought would make a mess of me
That’s just what I did, that’s just what I did

Made me die, made me melt
You’ve changed the way I felt
With your touch, with your help
You took a pessimist and turned me into something else

You’re all I see in my mind
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else

You made me believe that she ain’t no make-believe
I’ll stop checking horoscopes
To cope with all my misery
That’s just what you did
That’s just what you did, yeah

Made me die, made me melt
You’ve changed the way I felt
With your touch, with your help
You took a pessimist and turned me into something else

You’re all I see in my mind
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else

Made me die, made me melt
You’ve changed the way I felt
With your touch, with your help
You showed me what it means to fall in deep like no one else

You’re all I see in my mind
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else
Painlessly caught in your eyes
I think I see a lifetime
Done holding on to myself
You took a pessimist and turned me into something else

Пессимистка

С 23-х лет сажала лимонные деревья,
Наблюдала за ними, ждала, когда вырастут,
Но всё же на вкус они были горькие,
Что бы я ни делала, что бы я ни делала.
Я была до предела вспыльчивой,
Отталкивала сама, и меня отталкивали от себя.
Я думала, ты полностью меня запутаешь.
Вот что я делала, вот что я делала.

Убил меня, растопил меня,
Ты изменил мои чувства
Своим прикосновением, своей помощью,
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.

В своём сознании я вижу только тебя,
Мне кажется, я вижу целую жизнь с тобой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.
Безболезненно поймана в твоих глазах,
Мне кажется, я вижу в них целую жизнь с собой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.

Ты заставил меня поверить, что она не фантазёрка.
Я перестану проверять гороскопы,
Чтобы справиться со всеми своими страданиями.
Вот что ты сделал,
Вот что ты сделал, да.

Убил меня, растопил меня,
Ты изменил мои чувства
Своим прикосновением, своей помощью,
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.

В своём сознании я вижу только тебя,
Мне кажется, я вижу целую жизнь с тобой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.
Безболезненно поймана в твоих глазах,
Мне кажется, я вижу в них целую жизнь с собой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.

Убил меня, растопил меня,
Ты изменил мои чувства
Своим прикосновением, своей помощью,
Ты показал мне, какого это так сильно влюбиться в кого-то.

В своём сознании я вижу только тебя,
Мне кажется, я вижу целую жизнь с тобой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.
Безболезненно поймана в твоих глазах,
Мне кажется, я вижу в них целую жизнь с собой.
С меня хватит полагаться только на себя.
Ты взял пессимистку и превратил её в кого-то другого.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Natalie Imbruglia - Troubled by the Way We Came Together


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх