Перевод песни Julia Raich - Sommer Meines Lebens

Sommer Meines Lebens

Ich fühl' die Lust auf Sonne in mir
Ich brauche Sommer pur
Kalte Longdrinks auf heißem Sand
Und das mit dir Hand in Hand

Mit dem Flieger geht es ab in den Süden
Wir kommen an und ich seh' schon das Meer
Wie wird es sein, die Welle zu spür'n
Und dich zu berühr'n, dich sanft zu berühr'n?

Liebst du den Sommer so wie ich?
Ich kann den Sommer spür'n,
Den Sommer meines Lebens
Gibt dir der Sommer auch den Kick?
Ich kann den Sommer spür'n,
Den Sommer meines Lebens
Das ist der Sommer meines Lebens,
Sommer meines Lebens
Das ist der Sommer meines Lebens,
Ich liebe dieses Leben

Schmeckst du das Salz auf meiner Haut?
Die Zeit spielt heute für uns
Bei Mondschein geh'n wir am Strand entlang
Die Brandung löscht unsre Spuren im Sand

Jeden Augenblick ganz einfach genießen
Wir blicken nachts schlaflos aufs Meer
Wie wird es sein, die Welle zu spür'n
Und dich zu berühr'n, dich sanft zu verführ'n?

[2x:]
Liebst du den Sommer so wie ich?
Ich kann den Sommer spür'n,
Den Sommer meines Lebens
Gibt dir der Sommer auch den Kick?
Ich kann den Sommer spür'n,
Den Sommer meines Lebens

Das ist der Sommer meines Lebens,
Sommer meines Lebens
Das ist der Sommer meines Lebens
Ich liebe dieses Leben
Sommer, Sommer
Das ist der Sommer meines Lebens

Лето моей жизни

Я чувствую в себе тягу к солнцу.
Мне нужно настоящее лето.
Холодные лонг-дринки на горячем песке,
И я с тобой рука об руку.

На самолёте отправляемся на юг.
Мы приезжаем, и я уже вижу море.
Как это будет: ощущать волну
И прикасаться к тебе, прикасаться нежно?

Ты любишь лето так же, как я?
Я чувствую лето,
Лето моей жизни.
Лето дарит и тебе кайф?
Я чувствую лето,
Лето моей жизни.
Это лето моей жизни,
Лето моей жизни.
Это лето моей жизни,
Я люблю эту жизнь.

Ты чувствуешь вкус соли на моей коже?
Время играет за нас сегодня.
Мы гуляем по пляжу при лунном свете.
Прибой стирает наши следы на песке.

Просто наслаждаемся каждым мгновением.
Мы смотрим на море бессонной ночью.
Как это будет: ощущать волну
И прикасаться к тебе, прикасаться нежно?

[2x:]
Ты любишь лето так же, как я?
Я чувствую лето,
Лето моей жизни.
Лето дарит и тебе кайф?
Я чувствую лето,
Лето моей жизни.

Это лето моей жизни,
Лето моей жизни.
Это лето моей жизни,
Я люблю эту жизнь.
Лето, лето –
Это лето моей жизни.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Julia Raich - Schmetterlinge Im Bauch

Комментарии