Перевод песни Julian le Play - Green Eyes

Green Eyes

Sie hatte das Comeback der Nacht
War schon drunk, aber dann wieder da
Ein Champagner mit Eis an der Bar
Und dann reden

"Ich hab' meine Freunde verlor'n",
Sagt sie und,
"Darf ich eine schnorr'n?"
Dann zieht sie mich
Mit ihrer Hand ganz nach vorn
Und dreht sich

Green eyes, green eyes
Haben mit mir durchgemacht,
Haben mit mir durchgemacht,
Weil sie immer noch tanzen will

Sie weiß, sie weiß,
Ich bin jetzt nur noch da,
Ich bin jetzt nur noch da,
Weil siе immer noch tanzen will

Ich weiß nicht viеl über sie
Sie hat kein einziges Bild in ihr'm Feed
Und warum schreibt sie mir nicht mehr zurück?
Sie hat's doch geseh'n

Dann denk' ich an die Nacht,
MCI am Schwedenplatz,
Zwei Betrunkene wach
Weiß nicht, was sie da macht, ja

Green eyes, green eyes
Haben mit mir durchgemacht,
Haben mit mir durchgemacht,
Weil sie immer noch tanzen will

Sie weiß, sie weiß,
Ich bin jetzt nur noch da,
Ich bin jetzt nur noch da,
Weil siе immer noch tanzen will

Weil sie immer noch tanzen will

Green eyes, green eyes
Haben mit mir durchgemacht,
Haben mit mir durchgemacht,
Weil sie immer noch tanzen will

Sie weiß, sie weiß,
Ich bin jetzt nur noch da,
Ich bin jetzt nur noch da,
Weil siе immer noch tanzen will

У неё был ночной камбэк.
Была уже пьяна, но потом вернулась.
Шампанское со льдом в баре,
А потом этот разговор.

"Я потеряла своих друзей, –
Говорит она, –
Можно я стрельну сигарету?"
Потом она тянет меня
За собой вперёд
И поворачивается.

Зелёные глаза, зелёные глаза
Провели всю ночь со мной,
Провели всю ночь со мной,
Потому что она всё ещё хочет танцевать.

Она знает, она знает,
Что я сейчас всё ещё здесь,
Я сейчас всё ещё здесь,
Потому что она всё ещё хочет танцевать.

Я мало что знаю о ней.
У неё нет ни одной фотографии в ленте.
И почему она больше не пишет мне?
Она же увидела сообщение.

Потом я вспоминаю о той ночи,
Макдональдс на Шведенплац,
Двое выпивших не спят.
Не помню, что она делает там.

Она знает, она знает,
Что я сейчас всё ещё здесь,
Я сейчас всё ещё здесь,
Потому что она всё ещё хочет танцевать.

Потому что она всё ещё хочет танцевать

Она знает, она знает,
Что я сейчас всё ещё здесь,
Я сейчас всё ещё здесь,
Потому что она всё ещё хочет танцевать.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии