Mr Moon
Hallo, wie geht's dir?
Liegst du heut auch
Schon wieder wach und schläfst nicht?
Geht's dir wie mir?
Du fehlst hier
Ich hab' die Tür nicht zugemacht,
Egal wie spät,
Du kannst immer noch zu mir
Ich steh' am Fensterbrett,
Schreib' diese SMS,
Bevor ich sie dann lösche
Hoch aus der Dunkelheit
Schaut jemand auf uns zwei
Schickt uns vielleicht ein Zeichen
Hey, hey, Mr. Moon,
Oh, was sagst du?
Soll ich ihr heut wieder schreiben?
Hey, hey, Mr. Moon,
Nur ich und du
Frag' mich: "Soll ich gehen oder bleiben?"
(Soll ich gehen oder bleiben?)
Hallo, wie geht's dir?
Bist du gelandet und hat dich wer abgeholt?
Wie ist die neue Stadt?
Die Jacke steht dir
Und überhaupt glaub' ich,
Du fühlst dich grade wohl
Ich schließ' immer noch nicht ab
Ich scroll' durch deinen Feed
Und schreib' ein Lied
Hoff', dass die Nacht vorbeigeht
Hoch aus der Dunkelheit
Schaut jemand auf uns zwei,
Schickt uns vielleicht ein Zeichen
Hey, hey, Mr. Moon
Oh, was sagst du?
Soll ich ihr heut wieder schreiben?
Hey, hey, Mr. Moon
Nur ich und du
Frag' mich: "Soll ich gehen oder bleiben?"
(Soll ich gehen oder bleiben?)
Hey, hey, Mr. Moon,
Weiß nicht,
Soll ich ihr heut wieder schreiben?
Hey, hey, Mr. Moon,
Frag' mich: "Soll ich gehen oder bleiben?"
Hallo, wie geht's dir?
Liegst du grad auch
Schon wieder wach und schläfst nicht?
Geht's dir wie mir?
|
Мистер Луна
Привет, как у тебя дела?
Ты сегодня тоже
Снова не можешь сомкнуть глаз и не спишь?
Ты чувствуешь себя так же, как я?
Тебя не хватает здесь.
Я не закрыл дверь,
Неважно, насколько поздний час,
Ты всё ещё можешь прийти ко мне.
Я стою у подоконника,
Пишу эту эсэмэску,
Прежде чем потом удалить её.
Сверху из темноты
Кто-то смотрит на нас двоих,
Возможно, посылает нам знак.
Эй, эй, мистер Луна,
Что скажешь?
Мне стоит снова написать ей сегодня?
Эй, эй, мистер Луна,
Только я и ты.
Задаюсь вопросом: "Мне уйти или остаться?"
(Мне уйти или остаться?)
Привет, как дела?
Ты уже приземлилась и кто встретил тебя?
Как тебе новый город?
Тебе идёт эта кофта.
И вообще, я думаю,
Тебе сейчас хорошо.
Я всё ещё не закрываю дверь.
Я пролистываю твою ленту
И пишу песню.
Надеюсь, что эта ночь пройдёт.
Сверху из темноты
Кто-то смотрит на нас двоих,
Возможно, посылает нам знак.
Эй, эй, мистер Луна,
Что скажешь?
Мне стоит снова написать ей сегодня?
Эй, эй, мистер Луна,
Только я и ты.
Задаюсь вопросом: "Мне уйти или остаться?"
(Мне уйти или остаться?)
Эй, эй, мистер Луна,
Не знаю,
Стоит ли мне снова написать ей сегодня?
Эй, эй, мистер Луна,
Задаюсь вопросом: "Мне уйти или остаться?"
Привет, как у тебя дела?
Ты сейчас тоже
Снова не можешь сомкнуть глаз и не спишь?
Ты чувствуешь себя так же, как я?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
