Перевод песни Julian le Play - Tabacco

Tabacco

Ich hab' dich inhaliert, nie wieder ausgeatmet
All meine Sinne hast du ausgetauscht
Ich weiß nicht, ob du mir gut tust,
Aber ich hab' noch nicht genug zu,
Zu mir genomm'n, von dir bekomm'n

Ich komm' nicht mehr los von dir
Ich krieg' dieses Hoch von dir
Tabacco –
Du bleibst in meiner Luft

Ich will nicht mehr ohne dich,
Lässt mich nicht los
So wie Tabacco –
Werd' high von deinem Duft

Wenn du mal ausgebrannt
Und wieder leer bist,
Dann zünd' ich dich wieder an,
Dann wird dir wieder wärmer

Seh'n diе Stadt mit großen Augen,
Hebеn ab,
Weil wir gut drauf sind
Mit dir bei mir hört alles auf, auf

[2x:]
Ich komm' nicht mehr los von dir
Ich krieg' dieses Hoch von dir
Tabacco –
Du bleibst in meiner Luft

Ich will nicht mehr ohne dich,
Lässt mich nicht los
So wie Tabacco –
Werd' high von deinem Duft

Табак

Я вдыхал тебя и больше не выдыхал.
Ты заменила все мои чувства.
Я не знаю, идёшь ли ты на пользу мне,
Но я ещё недостаточно
Взял себе, получил от тебя.

Я не могу избавиться от тебя.
Я получаю этот кайф от тебя.
Табак –
Ты остаёшься в моём воздухе.

Я больше не хочу жить без тебя,
Ты не отпускаешь меня.
Словно табак –
Я кайфую от твоего аромата.

Если ты выгорела
И снова опустошена,
То я снова зажгу тебя,
Тогда тебе снова будет теплее.

Смотрим на город большими глазами,
Отрываемся,
Потому что у нас хорошее настроение.
Когда ты со мной, всё утихает.

[2x:]
Я не могу избавиться от тебя.
Я получаю этот кайф от тебя.
Табак –
Ты остаёшься в моём воздухе.

Я больше не хочу жить без тебя,
Ты не отпускаешь меня.
Словно табак –
Я кайфую от твоего аромата.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Julian le Play - Porzellan

Комментарии