Перевод текста песни Julian Reim - Gravitation

Представленный перевод песни Julian Reim - Gravitation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gravitation

Die große Liebe
Seien wir mal ehrlich,
Solche Worte sind total gefährlich
Verliebt, verloren – was heißt das schon?
Noch mal von vorn
War auf der Suche,
War wie besessen
Und glaub mir ehrlich,
Ich wollte dich vergessen
Verliebt, verloren – was heißt das schon?
Noch mal von vorn

Und wenn es zweite Chancen gibt,
Haben wir sie verdient
Ganz egal, was ich mach,
Ich hab dich immer geliebt
In meinem Herzen gibt es keine Option
Dieses Ding zwischen uns
Ist wie Gravitation

Sind uns so ähnlich
Und grundverschieden
Ich würd' mich immer noch mal in dich verlieben
Verliebt, verloren – was heißt das schon?
Noch mal von vorn

[2x:]
Und wenn es zweite Chancen gibt,
Haben wir sie verdient
Ganz egal, was ich mach,
Ich hab dich immer geliebt
In meinem Herzen gibt es keine Option
Dieses Ding zwischen uns
Ist wie Gravitation

Denkst du, mir reicht nur die Erinnerung?
Wärst du vielleicht grade lieber bei mir?

[3x:]
Und wenn es zweite Chancen gibt,
Haben wir sie verdient
Ganz egal, was ich mach,
Ich hab dich immer geliebt
In meinem Herzen gibt es keine Option
Dieses Ding zwischen uns
Ist wie Gravitation

Гравитация

Насчёт большой любви
Давай будем честными,
Такие слова очень опасны.
Влюблён, потерян – что это значит?
Ещё раз всё сначала.
Я был в поиске,
Был как одержимый.
И, поверь мне, честно,
Я хотел тебя забыть.
Влюблён, потерян – что это значит?
Ещё раз всё сначала.

И если есть второй шанс,
Мы заслужили его.
Что бы я ни делал,
Я всегда любил тебя.
В моём сердце нет других опции.
Эта штука между нами
Похожа на гравитацию.

Мы с тобой такие похожие
И принципиально разные.
Я бы всё ещё влюбился в тебя.
Влюблён, потерян – что это значит?
Ещё раз всё сначала.

[2x:]
И если есть второй шанс,
Мы заслужили его.
Что бы я ни делал,
Я всегда любил тебя.
В моём сердце нет других опции.
Эта штука между нами
Похожа на гравитацию.

Думаешь, мне достаточно воспоминания?
Может, ты бы предпочла быть со мной сейчас?

[3x:]
И если есть второй шанс,
Мы заслужили его.
Что бы я ни делал,
Я всегда любил тебя.
В моём сердце нет других опции.
Эта штука между нами
Похожа на гравитацию.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Janelle Monáe - Turntables*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх