Перевод текста песни Julian Reim - Ich Hab Dich Lieb

Ich Hab Dich Lieb

Wenn ich fall',
Wenn mein Herz in Trümmern liegt,
Wenn ich auf die Schnauze flieg,
Fängst du mich auf
Seh' ich schwarz
Und mir fehlt die Zuversicht,
Weil grad' alles scheiße ist,
Holst du mich raus

Ja, du kämpfst mit mir
Gegen jeden Feind
Bist meine Festung in der Einsamkeit
Ja, ich weiß,
Baby, ich bin niemals allein

[2x:]
Ich hab dich lieb, egal was passiert
Du bist immer bei mir,
Werd' dich niemals verlieren

Ich hab dich lieb [x5]

Keine Angst
Ich will für dich ein Leuchtturm sein
Fühlst du dich mal ganz allein,
Schein ich ein Licht

Denn du kämpfst mit mir
Gegen jeden Feind
Bist meine Festung in der Einsamkeit
Ja, ich weiß,
Baby, ich bin niemals allein

[3x:]
Ich hab dich lieb, egal was passiert
Du bist immer bei mir,
Werd' dich niemals verlieren

Ich hab dich lieb, egal was passiert
Und das bleibt für immer, immer, immer, immer

Ich hab dich lieb [x4]

Ich hab dich lieb, egal was passiert
Du bist immer bei mir,
Werd' dich niemals verlieren
Ich hab dich lieb, egal was passiert
Und das bleibt für immer, immer, immer, immer
Ich hab dich lieb

Я люблю тебя

Когда я падаю,
Когда моё сердце в руинах,
Когда я лечу мордой вниз,
Ты подхватываешь меня.
Когда я вижу всё в чёрном свете
И мне не хватает уверенности,
Потому что всё дерьмово сейчас,
Ты вытаскиваешь меня.

Да, ты сражаешься со мной
Против каждого врага.
Ты моя крепость в момент одиночества.
Да, я знаю,
Детка, я никогда не один.

[2x:]
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Ты всегда со мной,
Я никогда не потеряю тебя.

Я люблю тебя [x5]

Не бойся,
Я хочу быть маяком для тебя.
Если ты почувствуешь себя одинокой,
Я буду светом.

Ведь ты сражаешься со мной
Против каждого врага.
Ты моя крепость в момент одиночества.
Да, я знаю,
Детка, я никогда не один.

[3x:]
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Ты всегда со мной,
Я никогда не потеряю тебя.

Я люблю тебя, несмотря ни на что,
И так останется навсегда.

Я люблю тебя [x4]

Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Ты всегда со мной,
Я никогда не потеряю тебя.
Я люблю тебя, несмотря ни на что,
И так останется навсегда.
Я люблю тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jim Reeves - You Kept Me Awake Last Night

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх