Перевод песни Julie - Flutter

Flutter

I was telling him, the other day that
I would be the one to make her stay but
Who’s crying, now on my shoulder?
Who’s crying, now that I told her?

In a mile I can feel your legs
I wish away the pain, it’s red
I’m draped in lead, I’m heavy as a slug
Drag the body under the rug

Get out of my head
Can’t you tell that you’re dead, to me?
Talk to me instead, till we go to bed

Who’s crying, now on my shoulder?
Who’s crying, now that I’ve told her?

In a mile I can feel your legs
I wish away the pain, it’s red
I’m draped in lead, I’m heavy as a slug
Drag the body under the rug

Her lips are ruby and I forgot the thimble
If I can help it, she’ll caress me in the sky
But I can’t entertain you
And I can’t help but escape you

In a mile I can feel your legs
I wish away the pain, it’s red
I’m draped in lead, I’m heavy as a slug
Drag the body under the rug

Трепет

На днях я сказала ему,
Что заставлю её остаться, но…
Кто теперь плачет на моём плече?
Кто теперь плачет, когда я рассказала ей?

За милю я чувствую твои шаги,
Хочу, чтоб боль, красная, ушла.
Я обит свинцом, я тяжёлый, словно пуля.
Затащи тело под ковёр.

Прочь из моей головы,
Разве ты не мог сказать мне, что мёртв?
Теперь же говори со мной, пока не пойдём в постель.

Кто теперь плачет на моём плече?
Кто теперь плачет, когда я рассказала ей?

Её губы словно рубин, а я покинул свою гильзу,
Если я справлюсь, она приласкает меня в небе.
Но я не могу тебя развлечь,
Я не могу удержаться и не сбежать от тебя.

Смотрите также: Перевод песни Nathan Wagner - Innocence

Комментарии