Перевод песни Julien Baker - Blacktop

Blacktop

Do you think that there’s a way
I could ever get too far?
That You’d ask me where I’d been
Like I ask You where you are?
But I know You’re in the pews
The same as stools around the bar
And I know I saw Your hand
When I went out and wrapped my car
Streetlamp
Around the streetlamp

So I wrote You love letters
And sung them in my house
And all around the South
The broken strings and amplifiers scream with holy noise
In hopes to draw You out
But if no one sings along in praise
Are You still proud when I open my mouth?

Come visit me, come visit me
In the back of an ambulance
A saline communion that I held like a séance on the blacktop
The devil in my arms says, “Feed me to the wolves tonight”
And come visit me
In the back of an ambulance
And a saline communion that I held like a séance

Асфальт

Думаешь, есть путь,
Избрав который, я могла бы зайти слишком далеко?
И Ты спросил бы меня, где я побывала,
Точно так же как я спрашиваю Тебя, где ты?
Я знаю, что найду Тебя не только на службе в храме,
Но и сидя в баре.
И я знаю, что видела Твою руку,
Когда в поездке мою машину намотало
На столб,
Вокруг столба.

А потом я написала письма о том, как люблю Тебя
И спела их в своем доме.
И по всему Югу
Порванные струны на моей гитаре и усилители разрываются от священного шума,
Когда я пытаюсь сделать Тебя ближе.
Но если рядом нет никого, кто бы восторженно подпевал мне,
Гордишься ли Ты мной всякий раз, когда я открываю рот?

Приди навестить меня, приди навестить меня
В машине скорой помощи.
Мое причащение физраствором было похоже на спиритический сеанс на асфальте.
Дьявол в моих объятиях сказал: “Скорми меня волкам”.
Приди же навестить меня
В машине скорой помощи.
Мое причащение физраствором было похоже на спиритический сеанс.

Автор перевода - wasilika
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cheat Codes - Head Up

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх