Перевод песни Julien Baker - Go Home

Go Home

I went walking again, I’ll go out
And forget to tell any of my friends where I’m going
I’m just drunk on the side of the road in a ditch
When you find me, I wanna go home, but I’m sick
There’s more whiskey than blood in my veins
More tar than air in my lungs, the strung out call I make
Burned down on the edge of the highway
“I’m sorry for asking, but please, come and take me home”
I quit talking again, but I know you’re still listening
To see if I sleep or pierce my skin
Needles to the worn-out rags
The folds in my arms, the sickening black

And I haven’t been taking my meds
Lock all the cabinets and send me to bed
‘Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared
‘Cause I’m alone again and I don’t like the things I see
And I haven’t been taking my meds
So lock all the cabinets and send me to bed
‘Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared again
And make my insides clean with your kitchen bleach
But I’ve kissed enough bathroom sinks
To make up for the lovers that never loved me

And I know my body is just dirty clothes
I’m tired of washing my hands
God, I wanna go home

Домой

Снова вышла гулять, я уйду,
Позабыв сказать своим друзьям, куда собралась.
Лежу пьяной в канаве на обочине.
Когда найдешь меня, отвези домой, мне плохо.
В моих венах больше виски, чем крови,
А в легких больше смолы, чем воздуха. Из последних сил звоню,
Сидя на краю шоссе:
“Извини, что прошу, но, пожалуйста, отвези меня домой”.
Замолкаю опять, но знаю, ты еще слушаешь,
Пытаясь понять, заснула ли я или вонзаю в себя
Иголки сквозь поношенные тряпки.
Мои руки сложены, в глазах темнеет и подкатывает чувство тошноты.

Я забыла принять свои лекарства.
Запри все шкафы и отправь меня спать.
Ведь я знаю, ты все еще беспокоишься, что мне станет страшно,
Потому что я снова одна и мне не по душе все, что я вижу.
Я забыла принять свои лекарства.
Запри же все шкафы и отправь меня спать.
Ведь я знаю, ты все еще беспокоишься, что мне снова станет страшно
И я прочищу свое нутро кухонным отбеливателем.
Но я вволю нацеловалась раковин в ванной,
Пытаясь отойти от тех, кто занимался со мной любовью, но никогда меня не любил.

И я знаю, что мое тело – всего лишь грязная тряпка.
Я устала мыть руки,
Боже, я хочу домой.

Автор перевода - wasilika
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cigarettes After Sex - Tejano Blue

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх