Перевод песни Julien Baker - Hardline

Hardline

Blacked out on a weekday
Is there something that I’m trying to avoid?
Start asking for forgiveness in advance
For all the future things I will destroy
That way I can ruin everything
When I do, you don’t get to act surprised
When it finally gets to be too much
I always told you, you could leave at any time
Until then I’ll split the difference
Between medicine and poison
Take what I can get away with
While it burns right through my stomach
I’m telling my own fortune
Something I cannot escape
I can see where this is going
But I can’t find the brake

Knocked out on a weekend
Would you hit me this hard if I were a boy?
See, I don’t need you to defend me
‘Cause it’s just the sort of thing that I enjoy
Took the fallout, draw a hard line
When I cross it, it’s the third time
Say my own name in the mirror
And when nobody appears
Say it’s not so cut and dry
Oh, it isn’t black and white
What if it’s all black, baby?
All the time

Oh, all the time [3x]

Жёсткая линия

Выбило из колеи посреди недели…
Неужели я пытаюсь от чего-то убежать?
Начинаю просить прощения заранее
За всё, что я разрушу в будущем.
Да, я могу разрушить вообще всё,
И когда начну, не притворяйся, что удивлён.
И когда ты будешь сыт этим по горло,
Можешь уйти в любое время, я всегда тебе это говорила.
А пока я выбираю нечто среднее
Между лекарством и ядом.
Проглатываю то, что смогу переварить,
Хотя моё нутро насквозь прожигает огнём.
Я предсказываю свою собственную судьбу,
То, чего не смогу избежать,
Понимаю, к чему ведет этот путь,
Но не могу найти тормоз.

В нокауте на выходных…
Ты бы ударил меня так сильно, будь я парнем?
Пойми, мне не нужна твоя защита,
Ведь мне нравится то, что происходит со мной.
Подготовившись к последствиям, провожу жёсткую линию,
А затем перехожу её уже в третий раз.
Произношу своё имя, глядя в зеркало,
А когда никто не отзывается,
Говорю, что не всё так просто.
О, мы выбираем не между чёрным и белым.
Что, если мы мечемся между оттенками черного, милый?
Всё время…

О, всё время… [3x]

Автор перевода - wasilika
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jennifer Lopez - Rebound

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх