Перевод песни Julio Iglesias - Everybody's talking

Everybody's talking

Everybody’s talking at me
I don’t hear a word they’re saying
Only the echoes of my mind

People stopping staring
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes

I’m going where the sun keeps shining
Thru’ the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East winds
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Everybody’s talking at me
I can’t hear a word they’re saying
Only the echoes of my mind
I won’t let you leave my love behind
No, I won’t let you leave my love behind
I won’t let you leave my love behind

Все говорят

Все говорят со мною,
А я не слышу ни слова из их уст,
Только отголоски моего сознания.

Люди прекращают смотреть,
Я не могу видеть их лиц,
Только тени их глаз.

Я собираюсь туда, где по-прежнему сияет солнце
Сквозь проливной дождь.
Иду туда, где погода подходит к моей одежде.
Прогоняя прочь северо-восточные ветры,
Плыву на летнем бризе,
Скачу через океан, как камешек.

Все говорят со мною.
Я не могу услышать ни слова из их уст,
Только отголоски моего сознания.
Я не позволю тебе оставить мою любовь,
Нет, я не позволю тебе оставить мою любовь.
Я не позволю тебе оставить мою любовь.

Автор перевода - IrishWriter

Комментарии