La Media Vuelta
Te vas porque yo quiero que te vayas,
A la hora que yo quiera te detengo,
Yo sé que mi cariño te hace falta,
Porque quieras o no –
Yo soy tu dueño.
Yo quiero que te vayas por el mundo,
Y quiero que conozcas mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios,
Para que me compares
Hoy, como siempre.
Si encuentras un amor que te comprenda,
Y sientas que te quiera más que nadie,
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol,
Cuando muera la tarde.
|
Развернусь и уйду
Ты уходишь, когда я этого хочу,
И когда хочу – ты остаёшься,
Я знаю, что тебе не хватает моей ласки,
Но хочешь ты того или нет –
Я твой хозяин.
Я хочу, чтобы ты вышла в мир,
И узнала больше людей,
Чтобы другие губы тебя целовали,
Чтобы ты могла сравнить меня
Сегодняшнего, вот такого, как всегда.
Если ты встретишь любовь, которая поймёт тебя,
И ты почувствуешь, что он любит тебя, как никто,
Тогда я развернусь
И уйду с восходом солнца,
Когда закончится ночь.
Автор перевода - Наташа
|
