Перевод песни Julio Iglesias - Love has been a friend to me

Love has been a friend to me

Love has been a friend to me

A friend my whole life through

Always saw the best in me

As only friends will do

It was young when I was young

And both of us were blind

We made it through the careless years

Love has been a friend of mine

Love has been a friend to me

Companions of the heart

Following where passion leads

We learn what fools we are

Even when it breaks my heart

And hope is hard to find

I still remember all the ways

Love has been a friend of mine

In a world ever changing

Every season must end

Love makes only one promise

It will find you again

I remember every word

That love has ever said

To a perfect melody

Running through my head

On a not too far tomorrow

I’ll sing back every line

The title of my song will be

‘Love has been a friend of mine’

Love is happiness and sorrow

It’s everything in time

Through it all I’m glad to say

Love has been a friend of mine, of mine

Любовь была моим другом

На протяжении всей моей жизни.

Она видела во мне только лучшее,

Как умеют только друзья.

Любовь была молода, когда и я был молод,

Мы оба были слепыми,

В дни нашей беззаботности,

Любовь была моим другом:

Любовь была моим другом,

Компаньоном моего сердца,

Следуя туда, куда нас влечет страсть,

Мы узнали, какие же мы глупцы:

Даже когда она разбивает мне сердце,

А надежду так сложно найти,

Я все еще помню дорогу,

Ведь любовь была моим другом:

В этом неизменном мире,

Каждая пора проходит,

Любовь же дает только одно обещание:

Найти тебя снова:

Я помню каждое слово,

Произнесенное любовью,

Прекрасную мелодию,

Которая крутится у меня в голове:

Завтрашний день не за горами,

И я буду напевать каждую строчку

Песни, под названием:

<Любовь была моим другом>

Любовь – это счастье и горе,

Она всегда приходит вовремя,

Поэтому я счастлив сказать:

Любовь была моим другом, моим:

Комментарии