Перевод песни Julio Iglesias - Waiting for a girl like you

Waiting for a girl like you

So long
I’ve been looking too hard
I’ve been waiting too long
Sometimes I don’t know what I will find
I only know it’s a matter of time
When you love someone
When you love someone

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

Maybe I’m wrong
Won’t you tell me if I’m coming on too strong
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

I’ve been waiting for a girl like you
To come into my life
I’ve been waiting for a girl like you
A love that will survive

You’re so good
When we make love
It’s understood
It’s more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Really love someone

Now I know it’s right
From the moment I wake up ’til deep in the night
There’s nowhere on earth that I’d rather be
Than holding you tenderly

I’ve been waiting for a girl like you
To come into my life
I’ve been waiting for a girl like you
A love that will survive
I’ve been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

I’ve been waiting
Waiting for you
Yeah, waiting
Yeah, for you
Yeah, waiting
For a girl
For you
I’ve been waiting
Waiting for you

Ждал такую, как ты

Так долго
Не мог найти,
Так долго ждал.
Иногда даже не зная, с кем встречусь.
Знаю лишь, что это вопрос времени,
Когда любишь человека,
Когда любишь человека.

Это так похоже на правду.
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое.

Быть может, я не прав.
Возможно, скажешь, что я поторопился.
Моё сердце уже было разбито.
Сейчас я должен удостовериться.

Я ждал, что именно такая, как ты,
Придёт в мою жизнь.
Я ждал именно такую, как ты,
Любовь, которая не умрёт.

Ты так прекрасна.
Когда мы близки,
Я ощущаю это.
Больше, чем просто прикосновения, чем слова.
Всё как будто во сне,
Когда любишь человека.
Когда по-настоящему любишь.

Теперь знаю, что я на верном пути.
С момента пробуждения до глубокой ночи
Ничего нет в мире лучше для меня,
Чем нежно обнимать тебя.

Я ждал, что именно такая, как ты,
Придёт в мою жизнь.
Я ждал именно такую, как ты,
Любовь, которая не умрёт.
Я ожидал, что кто-то другой
Сможет подарить мне жизнь…
Да, ждал что такая, как ты
Придёт в мою жизнь.

Я ждал,
Ждал тебя.
Да, ждал,
Да, тебя.
Да, ждал
Именно такую,
Ждал тебя.
Я ждал,
Ждал тебя.

Автор перевода - Milinka7425

Комментарии