Ты и я на… [x3]
Эй, какой вид!
Столько времени прошло
С тех пор, как мы вдвоём катались.
Маленький рай
На этих четырёх колёсах.
Я помню, как будто это было вчера.
Взгляд твоих родителей,
Они не понимали нас
И никогда не хотели познакомиться со мной.
Но тебе было всё равно.
Тебя не интересовало, что они думали.
Ты всё равно стоял каждый раз
На той же самой машине у моего дома.
Я бы многое отдала за ещё одну ночь,
Одну ночь в твоём фольксвагене "Туран"!
Эй, какой вид!
Ты и я на заднем сиденье.
Если бы ты только знал,
Что делает со мной
Мысль о нас двоих
В твоём фольксвагене "Туран".
Эй, какой вид!
Ты и я на заднем сиденье.
Ты и я на… [x3]
Эй, какой вид!
Все первые разы
У меня были с тобой –
Водительские права, квартира,
Переезд отсюда.
Но потом появились эти сомнения.
Я была так далеко, спросила себя:
Возможно, это расстояние сведёт нас
Когда-нибудь в могилу?
Но тебе было всё равно.
Тебя не интересовало, о чём я думала.
Ты всё равно стоял каждый раз
На той же самой машине у моего дома.
Мы просто поехали.
Я не знала куда, но доверяю тебе слепо.
Мы припарковались на краю пропасти,
Ведь оттуда было видно весь город.
Я бы многое отдала за ещё одну ночь,
Одну ночь в твоём фольксвагене "Туран"!
Эй, какой вид!
Ты и я на заднем сиденье.
Если бы ты только знал,
Что делает со мной
Мысль о нас двоих
В твоём фольксвагене "Туран".
Эй, какой вид!
Ты и я на заднем сиденье.
Ты и я на… [x3]
Эй, какой вид!
Автор перевода - Сергей Есенин