Перевод текста песни Justin Bieber - All she wrote

Представленный перевод песни Justin Bieber - All she wrote на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All she wrote

We reject what we don’t understand
We turn our backs on a fellow man
I wanna change, but my heart is bleedin’
Heart is hard, and can’t nobody see me
I wanna be there for the ones that need me
I can’t stand the pain
I see on TV
Jealous ’cause they wanna be me
Damn it man, this life ain’t easy
It takes over me
My unforgiveness keeps control of mе
Damnit, I gotta get a hold of me
Gotta get a hold of mе, oh
What you want out of life? That’s the question
This ain’t a simulation, it’s a blessing
Is it a mistake or is it destined?
We ain’t got no time for second guessin’
We can’t save ourselves, we need a savior
We ain’t make ourselves, we need a maker
I keep failin’ myself, I need somethin’ new
So I lay my life down, I give it all to You

Chandler Moore:
All to You, give it all to You (I give it all to You)
Give it all to You, give it all (I give it all to You)
Oh, oh

I came to the end of me, believin’ the enemy
Comin’ with that “Mmm”, man, you ain’t a friend of me
Nothing can fix that, ooh, not even the Hennessy
I had to switch it up, yeah, switch up the remedy
God, can You use imperfect people? (Oh)
‘Cause I’m broken through and through (Oh)
Just tell me where I need to go (Need to go)
‘Cause that’s all that I wanna do (All that I wanna do)
I’m a mess, but I’m tryna grow
I’m upset, but I still wanna know
Is there more for my life
Or is that all she wrote? (Is that all she wrote?)
Uh, is that all she wrote? (Is that all that she wrote?)
Is that all she wrote? (Is that all that she wrote?)
Is that all she wrote?

Brandon Love:
Thanks to all them Judas kisses,
I got a master’s in forgiveness
I don’t need a jail system, I walk in conviction
I’d rather pray to God, than pray for wishes
I’m supernatural, not superstitious, there’s a difference
Like relationship versus religion, that’s a prison
I’m lightin’ circle, then royal purple inside a prism
This flow is so universal, it came with dreams and visions
I got the keys to the kingdom, I’m ’bout my Father business
I came up straight from the bottom, I started from the finish
You can’t undermine a mastermind
I may be out of your mind, but I ain’t out of mine
I’m co-crucified, bury, resurrected
And perfected in the Son of God
Just like water turn to wine, I’m a prophetic sign
Ask your barber, I’ma headliner in New York Times
My life verses,
I am His, yeah, and He is mine
The great “I Am’s”, the greatest Lamb of all time
Rebranded, redesigned and redefined
From Brandon to brand new
I’ma brand name in the household, brand too
Who are you to try to tell me what I can’t do?
We need a pull, huh?

You ever ask yourself “Am I gonna make it?”
Well, I don’t know, of course I can fake it
But honestly, can I go wrong?
I’m so tired, I’m so broken, I’m so weary
Oh, God, oh, God

Предначертано судьбой

Мы отвергаем то, чего не понимаем
Мы отворачиваемся от наших близких
Я хочу меняться, но моё сердце кровоточит
На сердце тяжко, и никто этого не видит
Я хочу быть с теми, кому нужен
Я не могу выдержать всю ту боль,
О которой говорят по телевизору
Меня ненавидят лишь из зависти,
А кто говорил, что жизнь будет лёгкой?
Я отдал себя всего,
Но я не могу научиться прощению
Чёрт, пора взять себя в руки
Пора взять в себя руки
Самый главный вопрос — чего ты хочешь от жизни?
Жизнь — не симуляция, это дар Божий
Что, если все ошибки предрешены судьбой?
Нет времени на раздумья,
Нам не спасти самих себя — нам нужен спаситель
Нам не создать самих себя — нам нужен создатель
Я продолжаю подводить самого себя, пора меняться,
Поэтому я отдаю свою жизнь в руки Господа

Чендлер Мур:
Господа, я отдаю жизнь в руки Господа
Я отдаю жизнь в руки Господа, я отдаю её
Оу-оу

Я прошёл путь в союзе с врагом
Не пытайся задобрить меня, я тебе не друг
И ничто это не изменит, даже бутылка Хеннесси1
Мне нужно переключиться
Боже, ты поможешь несовершенным людям?
Ведь насквозь сломлен
Просто направь меня,
Ведь это всё, что мне сейчас нужно
Я не в порядке, но пытаюсь меняться
Я обижен, но всё ещё интересуюсь,
Смогу ли я добиться чего-то ещё в этой жизни?
Или всё уже предначертано судьбой?
Или всё уже предначертано судьбой?
Всё уже предначертано судьбой?
Всё уже предначертано судьбой?

Брендон Лав:
Благодаря предателям
Я научился прощать1
К чёрту судебную систему, я живу убеждениями
Уж лучше я буду молить Бога, чем загадывать желания
Я сверхъестественный, а не суеверный — не путайте
Спорить об отношениях и религии — наказание
Я сравниваю решения и выбираю лучшее
Мой рэп невероятен, он явился мне во сне
У меня есть ключ от замка, я следую замыслу Святого Отца
Я начал с низов, то-есть с начала был победителем
Вам не подорвать репутацию проповедника
Может я выжил из ваших умов, но уж точно не из своего
Я был распят, похоронен, и возрождён,
Я создан по подобию Иисуса
Я особый знак, словно вода, превращённая в вино3
Спроси брата, я глава Нью-Йорк Таймс4
Моя жизнь — сплошной стих,
Я верен Богу, и Он оберегает меня
У меня великое призвание, мне нужны лучшие подношения
Я усовершенствован,
Был Брендоном, стал новым5
Я особенный в своей семье, единственная звезда
Зачем говорить мне, чего мне нельзя?
Не проверишь — не узнаешь

Ты когда-нибудь спрашивал себя: «А смогу ли я?»
Вот я не спрашивал. Я, конечно, могу соврать
Но, честно: разве я не прав?
Я так устал, я сломлен, я истощён
О, Боже. О, Боже.

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Justin Bieber - Where do I fit in


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх