Перевод песни Justin Timberlake - All over again
Текст песни
You’ve been alone, you’ve been afraid
I’ve been a fool
In so many ways
But I would change my life
If you thought you, might try to love me
So please give me another chance
To write you another song
And take back those things I’ve done
Cause I’ll give you my heart
If you would let me start all over,
Again
I’m not a saint
I’m just a man
Who had heaven and Earth
In the palm of his hand
But I threw it away
So now I stand here today asking forgiveness
And if you could just please
Give me another chance
To write you another song
And take back those thing’s I’ve done
Cause I’ll give you my heart
If you would let me start all over
Again
Little girl you’re all I’ve got
Don’t you leave me standing here once again
Cause I’ll give you my life
Yes I would
If you would let me try to let me love you
So please give me another chance
To write you another song
And take back those thing’s I’ve done
Cause I’ll give you my heart
If you would let me start all over
Again
Again, oh,no no ohh
You know I love you, yeah
Give me one more chance
Перевод на русский
Ты была одинока и напугана
А я был просто дураком
Во многих отношениях,
Но я бы изменил свою жизнь,
Если бы ты смогла полюбить меня.
Прошу тебя, дай мне еще один шанс,
Позволь мне написать тебе еще одну песню
И исправить всё то, что я наделал.
Я подарю тебе свое сердце,
Если только ты позволишь мне начать все сначала,
Снова.
Я – не святой,
Я – обычный человек,
Который держал небо и землю
На ладони,
Но я выбросил их.
Поэтому теперь я стою пред тобой и прошу прощения.
И если ты можешь, то
Прошу тебя, дай мне еще один шанс,
Позволь мне написать тебе еще одну песню
И исправить всё то, что я наделал.
Я подарю тебе свое сердце,
Если только ты позволишь мне начать все сначала,
Снова.
Малыш, ты всё, что у меня есть,
Не оставляй меня снова одного ,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Да, отдам,
Если ты позволишь, попробуй позволить мне любить тебя.
Прошу тебя, дай мне еще один шанс,
Позволь мне написать тебе еще одну песню
И исправить всё то, что я наделал.
Я подарю тебе свое сердце,
Если только ты позволишь мне начать все сначала,
Снова,
Снова!
Ты же знаешь, что я люблю тебя, о да,
Прошу тебя, дай мне еще один шанс.
