This I Promise You
When the visions around you,
Bring tears in your eyes.
And all that surround you,
Are secrets and lies.
I’ll be your strength
I’ll give you hope,
Keeping your faith when it’s gone.
The one you should call,
Was standing here all alone.
[Chorus:]
And I will take you you in my arms,
And hold you right were you belong.
‘Til the day my life is through…
This I promise you…
This I promise you…
I’ve loved you forever,
In lifetimes before.
And I promise you never…
Will you hurt anymore.
I give you my word,
I give you my heart.
This is a battle we’ve won.
And with this vow,
Forever has now begun…
Just close your eyes,
Each lovin’ day.
And know this feeling won’t go away.
‘Til the day my life is through…
This I promise you…
Over and over I fall…
When I hear you call…
Without you in my life, baby.
I just wouldn’t be living at all…
[Chorus:]
And I will take you in my arms,
And hold you right were you belong.
‘Til the day my life is through…
This I promise you, baby.
Just close your eyes,
Each lovin’ day.
And know this feeling won’t go away.
Every word I say is true…
This I promise you…
I promise you…
|
Это я тебе обещаю
Это я тебе обещаю
Когда иллюзии вокруг тебя,
Заставляют течь слезы из глаз,
И все что тебя окружает –
Это тайны и ложь,
Я стану твоей силой,
Я дам тебе надежду
Сохраню твою веру, если она уйдет.
Ты единственная, ради чьего зова,
Я стоял здесь все это время.
[Припев:]
Я заключу тебя в объятия,
И буду держать тебя, ведь ты принадлежишь мне…
До конца моих дней –
Это я тебе обещаю…
Это я тебе обещаю…
Я любил тебя всегда,
Много жизней назад.
И я обещаю,
Что больше тебе не будет больно.
Я даю тебе слово.
Я отдаю тебе мое сердце (отдаю тебе мое сердце)
Это сражение мы с тобой выиграли.
И с этой клятвой
«Навсегда» начинается теперь…
Просто закрой глаза (закрой глаза)
Каждый день будет полон любви (каждый день будет полон любви)
Я знаю, это чувство никогда не уйдет (нет…)
До конца моих дней –
Это я тебе обещаю…
Снова и снова я падаю,
Когда слышу твой зов
Без тебя в моей жизни, детка,
Я бы не жил вообще.
[Припев:]
Я заключу тебя в объятия,
И буду держать тебя, ведь ты принадлежишь мне…
До конца моих дней –
Это я тебе обещаю…
Это я тебе обещаю…
Просто закрой глаза (закрой глаза)
Каждый день будет полон любви (каждый день будет полон любви)
Я знаю, это чувство никогда не уйдет (нет…)
Каждое слово, сказанное мной, – правда –
Это я тебе обещаю…
Это я тебе обещаю…
Автор перевода - Казимира из Оренбурга
|
