Перевод текста песни ​jxdn - Angels & demons

Представленный перевод песни ​jxdn - Angels & demons на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Angels & demons

Two face, two face, yeah
Black, white, left, right, yeah
Up, down, all night, yeah
Can't escape it ever
Don't forget my name
I don't feel the same
On a trip, no train

And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm fallin' from Eden

So fuck me like a rockstar,
Dancing on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a rockstar, riding in a cop car
No one in the world can help me out

Everybody said that I'm falling
Took another line, I'm calling
I'm so sick of the nonsense
I'ma dive into the mosh pit
I don't really think I'm the problem
I don't really think it's a problem
Me plus me is a problem
One gunshot could solve 'em
Tell my friends I'm sorry though
T-T-T-Tell my sins to go

And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm fallin' from Eden

So fuck me like a rockstar,
Dancing on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a rockstar, riding in a cop car
No one in the world can help me out

And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm falling from Eden

So fuck me like a rockstar,
Dancing on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a rockstar, riding in a cop car
No one in the world can help me out

So fuck me like a rockstar,
Dancing on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a rockstar, riding in a cop car
No one in the world can help me out

Ангелы и демоны

Два лица, два лица, да
Чёрное, белое, лево, право, да
Вверх и вниз, всю ночь, да
От этого никуда не деться
Не забывай моё имя
Я не чувствую себя, как раньше
Я в трипе1, но не на поезде

И все эти ангелы и демоны
Продолжают орать и кричать
Я падаю из Эдема

Потр*хаемся как рок-звезды
Танцуем на полицейской тачке
Ничто в мире не сможет остановить меня сейчас
Обдолбался, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
Никто в мире не сможет помочь мне

Все говорили, что я падаю
Нюхаю ещё дорожку, мне необходимо
Я так устал от всякой ерунды
Я прыгну со сцены в мошпит2
Я не считаю, что я проблемный
Я не считаю, что это проблема
Два меня — вот это проблема
Один выстрел может решить всё
Пожалуй, скажи моим друзьям, что я сожалею
Прикажи моим грехам уйти

И все эти ангелы и демоны
Продолжают орать и кричать
Я падаю из Эдема

Потр*хаемся как рок-звезды
Танцуем на полицейской тачке
Ничто в мире не сможет остановить меня сейчас
Обдолбался, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
Никто в мире не сможет помочь мне

И все эти ангелы и демоны
Продолжают орать и кричать
Я падаю из Эдема

Потр*хаемся как рок-звезды
Танцуем на полицейской тачке
Ничто в мире не сможет остановить меня сейчас
Обдолбался, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
Никто в мире не сможет помочь мне

Потр*хаемся как рок-звезды
Танцуем на полицейской тачке
Ничто в мире не сможет остановить меня сейчас
Обдолбался, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
Никто в мире не сможет помочь мне
1) On a trip — здесь имеется в виду наркотическое опьянение
2) мошпит — пространство перед сценой, где толпа устраивает энергичные танцы

Автор перевода - Полина Березина

Смотрите также: Перевод песни H.E.R. - Hard place


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх