Перевод текста песни Kırmızı - Kırmızı

Представленный перевод песни Kırmızı - Kırmızı на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kırmızı

Mavi olmayı isterdim
Deniz gibi, gökyüzü gibi
Huzurlu ve dingin.
Ara sıra dalgalanır,
Bulutlanırdım
Sakinleştiğimde
Yeniden sev diye.

Ama ne yapayım
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Ateş gibi, kan gibi

Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Orospu bir aşk gibi
Orospu bir aşk gibi

Kızma bana, değişemem
Biliyorsun
Hırçınım, haklısın,
Acıtmayı sevdiğim doğru.
Affet elimde değil,
Istemeden kırdım yine
Sana değil inan, bu hırs,
Bu çılgın öfke.

Ama ne yapayım
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Ateş gibi, kan gibi

Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Orospu bir aşk gibi
Orospu bir aşk gibi

Kızma
Değişemem.
Kızma
Değişemem.

Kızma bana, değişemem
Biliyorsun
Hırçınım, haklısın,
Acıtmayı sevdiğim doğru.
Affet elimde değil,
Istemeden kırdım yine
Sana değil inan, bu hırs,
Bu çılgın öfke.

Ama ne yapayım
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Ateş gibi, kan gibi

Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Orospu bir aşk gibi
Orospu bir aşk gibi

Красная

Я хотела бы быть синей,
Синей, как море, как небо –
Спокойной и тихой.
Временами покрывалась бы волнами,
Покрывалась бы облаками,
А успокоившись,
Говорила бы: "Люби меня снова".

Но что поделать,
Пришла я в этот мир красной –
Как огонь, как кровь.

Я обречена на разрушение,
Словно сучья любовь,
Словно сучья любовь.

Не злись на меня – я не смогу измениться,
Ты ведь знаешь это.
Я строптива, ты прав;
Я люблю причинять боль – это так.
Прости меня, это не в моей власти,
Сама того не желая, я сорвалась вновь.
Поверь мне: не против тебя эти претензии,
Этот безумный гнев.

Но что поделать,
Пришла я в этот мир красной –
Как огонь, как кровь.

Я обречена на разрушение,
Словно сучья любовь,
Словно сучья любовь.

Не злись,
Я не смогу измениться.
Не злись,
Я не смогу измениться.

Не злись на меня – я не смогу измениться,
Ты ведь знаешь это.
Я строптива, ты прав;
Я люблю причинять боль – это так.
Прости меня, это не в моей власти,
Сама того не желая, я сорвалась вновь.
Поверь мне: не против тебя эти претензии,
Этот безумный гнев.

Но что поделать,
Пришла я в этот мир красной –
Как огонь, как кровь.

Я обречена на разрушение,
Словно сучья любовь,
Словно сучья любовь.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни ISLAND - The Day I Die


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх