Fine
I pick those tomatoes we grew off the vine
They look out the window just killing time
I reach for the phone just to make sure it’s on
And I’m fine
I put on my makeup for no one at all
My heels on the hardwood echo down the hall
And I open the wardrobe, put my face in your clothes
And I’m fine
I try to sleep, but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
‘Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
Just like the circus, you always leave town
I can’t help but cry when that big top comes down
But I leave the light on and when you get back home
We’ll be fine
And I’ll try to sleep but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
‘Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m, I’m fine
They always say you don’t get to choose
The same old cliche, love chooses you
So baby I’ll wait just like I always do
And I’ll try to sleep, but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
‘Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
|
Хорошо
Я срываю томаты, которые мы вырастили на ветке,
Люди выглядывают из окон, чтобы убить время,
Я тянусь к телефону, чтобы убедиться, что он включён.
И со мной всё хорошо.
Я накладываю макияж просто для себя.
Мои каблуки стучат по деревянному полу прихожей.
Я открываю свою гардеробную, утыкаюсь лицом в твою одежду.
И со мной всё хорошо.
Я пытаюсь заснуть, но в итоге просто лежу без сна,
Я перестала считать овец, теперь я просто считаю дни,
Пока ты вернёшься в мою постель, которую я застилаю заново каждый день,
И если меня спросят, я отвечу, что со мной всё хорошо.
Ты словно циркач, всё время уезжаешь из города,
Я не могу ничего поделать, просто плачу, когда шатёр закрывается.
Но я оставляю свет включённым, и когда ты придёшь домой
С нами всё будет в порядке.
Я пытаюсь заснуть, но в итоге просто лежу без сна.
Я перестала считать овец, теперь я просто считаю дни,
Пока ты вернёшься в мою постель, которую я застилаю заново каждый день,
И если меня спросят, я отвечу, что со мной всё… всё хорошо.
Люди всегда говорят, что ты не выбираешь
Любовь, а она выбирает тебя — старое клише.
Так милый, я просто буду ждать, как и всегда.
Я пытаюсь заснуть, но в итоге просто лежу без сна,
Я перестала считать овец, теперь я просто считаю дни,
Пока ты вернёшься в мою постель, которую я застилаю заново каждый день,
И если меня спросят, я отвечу, что со мной всё хорошо.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
