Перевод песни Kacey Musgraves - Three Little Birds*,**

Three Little Birds*,**

Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds by my doorstep
Singing sweet songs of melodies pure and true
Saying, "This is my message to you-ou-ou", yeah

Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Baby, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"

Woke up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds by my doorstep
Singing sweet songs of melodies pure and true
Saying, "This is my message to you-ou-ou", yeah

[2x:]
"Baby, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Baby, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"

It's gonna be alright
It's gonna be alright, yeah
It's gonna be alright

* — Кавер на композицию Three Little Birds в оригинальном исполнении Bob Marley & The Wailers;

** — OST Bob Marley: One Love (2024) (саундтрек к фильму "Боб Марли: Одна любовь")

Три маленьких пташки

Я встала этим утром и улыбнулась вместе с восходящим солнцем.
Три маленьких пташки у моего порога
Поют прекрасные песни с чистой и искренней мелодией:
“Это моё послание тебе-тебе-тебе”. Да!

Они поют: “Не волнуйся ни о чем,
Потому что всё-превсё будет хорошо.
Детка, не волнуйся ни о чем,
Потому что всё-превсё будет хорошо”.

Я проснулась этим утром и улыбнулась вместе с восходящим солнцем.
Три маленьких пташки у моего порога
Поют прекрасные песни с чистой и искренней мелодией:
“Это моё послание тебе-тебе-тебе”. Да!

[2x:]
Они поют: “Не волнуйся ни о чем,
Потому что всё-превсё будет хорошо.
Детка, не волнуйся ни о чем,
Потому что всё-превсё будет хорошо”.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, да!
Всё будет хорошо…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Julien Baker - Televangelist

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх