Перевод песни Kacey Musgraves - Wonder Woman

Wonder Woman

I like where this is going, and you like it, too
We rarely never ever don’t see eye to eye
We’re going to

I can show you strong, I can fight for you
I can try to move mountains if you want me to

But, baby, I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the love out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin’
‘Cause, baby, I ain’t Wonder Woman

Bet all that gold gets heavy weighin’ on her
I wonder if it’s scary, always tryin’ not to get hurt

I know how it feels, it ain’t easy
There’s a reason why you only see it in the movies

‘Cause, baby, I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the truth out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin’

You don’t know how to fly, no
That’s okay, neither do I

I know I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the love out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin’
‘Cause, baby, I ain’t Wonder Woman
Yeah, I know I ain’t Wonder Woman

Чудо-Женщина

Мне нравится, к чему всё идёт, и тебе тоже,
Мы практически никогда не видимся с глазу на глаз,
Но собираемся..

Я могу показать тебе силу, я могу бороться за тебя,
Могу попытаться сдвинуть гору, если ты пожелаешь.

Но, милый, я не чудо-женщина,
Я не знаю, как заставить тебя любить меня,
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, это не намеренно,
Всё, что мне нужно, — место, где бы я могла остановиться,
Мне не нужно, чтобы супермен завоёвывал мою любовь,
Потому что, милый, я не чудо-женщина.

Готова поспорить, что на ней золото тяжелеет,
Просто интересно, ужасно ли постоянно пытаться не пораниться

Я знаю, каково это, и это не просто,
Есть причина, по которой ты видишь такое лишь в фильмах

Потому что милый, я не чудо-женщина,
Я не знаю, как заставить тебя любить меня,
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, это не намеренно,
Всё, что мне нужно, — место, где бы я могла остановиться,
Мне не нужно, чтобы супермен завоёвывал мою любовь,

Ты не умеешь летать, нет
И это нормально, я тоже не умею

Знаю, я не чудо-женщина,
Я не знаю, как заставить тебя любить меня,
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, это не намеренно,
Всё, что мне нужно, — место, где бы я могла остановиться,
Мне не нужно, чтобы супермен завоёвывал мою любовь,
Потому что, милый, я не чудо-женщина.
Да, я знаю, что я не чудо-женщина.

Автор перевода - LLyuma

Смотрите также: Перевод песни Kacey Musgraves - Golden hour

Комментарии