Перевод песни Kadebostany - Crazy in love

Crazy in love

I look and stare so deep in your eyes,

I touch on you more and more every time.

When you leave I’m beggin you not to go,

Call your name two, three times in a row.

Such a funny thing for me to try to explain,

How I’m feeling and my pride is the one to blame.

Yeah… cause I know I don’t understand,

Just how your love can do what no on else can.

Got me lookin so crazy right now,

Your love’s got me lookin so crazy right now,

(Your love…).

Got me lookin so crazy right now,

Your touch’s got me lookin so crazy right now,

(Your touch…).

Got me hoping you page me right now,

Your kiss’s got me hoping you save me right now.

Lookin so crazy your love’s got me lookin,

Got me lookin so crazy your love.

When I talk to my friends so quietly:

«Who he think he is?», look at what you’ve done to me!

Tennis shoes don’t even need to buy a new dress —

You ain’t there, ain’t nobody else to impress.

It’s the way that you know what I thought I knew,

It’s the beat that my heart skips when I’m with you.

Yeah, but I still don’t understand,

Just how your love can do what no one else can.

I’m not gonna tie you twice, so listen:

Got me looking so crazy, my baby I am not myself lately.

I am foolish and I don’t do this,

I’ve been playing myself, baby I don’t care.

Cuz your love got the best, the best of me,

And baby you’re making a fool of me.

You got me strung and I don’t care how sees.

Cuz baby you got me so crazy,

I am crazy in love with you, I cannot control myself so.

Безумие любви

Я смотрю тебе прямо в глаза, так пристально,

Каждый раз прикасаюсь к тебе всё чаще и чаще.

Когда ты уходишь, умоляю тебя остаться,

Кричу твоё имя много раз подряд.

Мне кажется забавным пытаться объяснить,

Что я чувствую, и только моя гордость тому виной.

Да уж… потому что я знаю — мне не понять, как твоя любовь способна на невозможное для всех остальных.

В этот миг я схожу с ума,

Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,

(Твоя любовь…).

В этот миг я схожу с ума,

Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия, (Твои прикосновения…).

Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,

Твой поцелуй дал мне надежду, что ты спасёшь меня.

Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой, я сошла с ума из-за любви к тебе.

Когда я так спокойно говорю своим друзьям:

«Кем он себя возомнил?», смотри, что ты сделал со мной!

На мне кроссовки, и даже не нужны новые шмотки —

Тебя нет рядом, мне больше некого впечатлять.

Думаю, тебе известны все мои мысли,

Когда я рядом с тобой, у меня учащается пульс.

Да, но я по-прежнему не понимаю, как твоя любовь способна на невозможное для всех остальных.

В этот миг я схожу с ума,

Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,

(Твоя любовь…).

В этот миг я схожу с ума,

Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия, (Твои прикосновения…).

Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,

Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,

Твой поцелуй дал мне надежду, что ты спасёшь меня.

Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой, я сошла с ума из-за любви к тебе.

Я не буду навязываться тебе дважды, так что слушай:

Я схожу с ума, малыш, в последнее время я сама не своя.

Я безрассудна, и не делаю этого,

Я играла сама собой, малыш, мне всё равно.

Потому что твоя любовь взяла верх надо мной,

И, малыш, безрассудной меня делаешь ты.

Ты возбуждаешь меня, и неважно, как это выглядит со стороны,

Потому что ты сводишь меня с ума,

Я схожу с ума от любви к тебе, так что не могу себя контролировать.

В этот миг я схожу с ума,

Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,

(Твоя любовь…).

В этот миг я схожу с ума,

Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия,

(Твои прикосновения…).

Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,

Твой поцелуй позволил мне надеяться, что сегодня ты спасёшь меня.

Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой,

Я сошла с ума из-за любви к тебе…

Автор перевода - JessaLin

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - The Cure

Комментарии