Перевод текста песни Kaiser Chiefs - Falling Awake

Представленный перевод песни Kaiser Chiefs - Falling Awake на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling Awake

That was then but this is now
What's really changed?
Black is black and white's still white
And gray is a waste.

I don't mind, to my own time
And I see her again
Now I fall to her eyes
I'll see you on the way down.

[Refrain:]
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.

Pick it, put it away
I'll never find it again.
I was right to take you back
I see you at the hay stacks.
I could see wild ones
Falling obsolete.
In the dark, touching my chest
I see you on the way down.

[Refrain:]
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.

I'm falling, I'm falling
I'm falling awake
You got me falling awake.
I'm falling, I'm falling
I'm falling awake
You got me falling awake!

[Refrain:]
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.
She's got me falling, oho
She's got me crawling, oho
She's got me falling, oho
Falling awake.

Пробуждение

Так было тогда, а это – сейчас.
Что же изменилось?
Черное осталось черным, а белое – белым,
А серый – просто грязь.

Я - не против, всему свое время,
И я вижу ее вновь:
Сейчас я тону в ее глазах,
Но я увижу, что ты спускаешься.

[Припев:]
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.

Выбери это и спрячь,
Мне не отыскать это вновь.
Я был прав, что вернул тебя,
Вижу тебя на стоге сена.
Я вижу что-то дикое,
Выходящее из моды.
В темноте, касаясь моей груди,
Я вижу, что ты спускаешься.

[Припев:]
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.

Я падаю, падаю,
Я пробуждаюсь,
Ты заставляешь меня проснуться,
Я падаю, падаю,
Я пробуждаюсь,
Ты заставляешь меня проснуться.

[Припев:]
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.
Она заставляет меня падать,
Она заставляет меня ползти,
Она заставляет меня падать,
Просыпаясь.

Автор перевода - Надежда Бегемотова из СПб

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Eat World - Invented


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!