Перевод песни Kaiser Chiefs - Little shocks

Текст песни

Little shocks

I don’t want much
I’m happy with what I’ve got
On the second floor
I pass a ruffian on the stairs
What the driver saw
Through the letter box of number four
I don’t have much
It will be deafening when I do

And all these little shocks
I’ll be riding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention
every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention
every minute of the day but I can’t

Bless my heart
And everything will be explained
In the diaries
Especially the latter part
I’ll be a somebody
I found an empty glass today at home
Give me ability
To knock the pen away from his hand

I wish I could have you just a little bit more
Just a little bit more of your time
I wish I could give you undivided attention
every minute of the day but I can’t

Перевод на русский

Маленькие потрясения

Мне не нужно много,
Я счастлив иметь то, что у меня уже есть.
На втором этаже
Я прохожу мимо негодяя по лестнице,
Которого видел водитель
Через щёлочку почтового ящика четвёртой квартиры,
У меня нет много чего,
Но когда это случится, это будет оглушительно громко.

Я уеду на своей воображаемой динамо-машине
От всех этих маленьких потрясений.
Я хотел бы уделять тебе безраздельное внимание
каждую минуту в день, но я не могу,
Я хотел бы уделять тебе безраздельное внимание
каждую минуту в день, но я не могу.

Клянусь сердцем,
Все объяснения будут
В дневниках,
Особенно в последней части.
Я стану кем-то,
Я нашёл дома пустой стакан.
Дай мне возможность
Выбить ручку из его руки.

Я бы хотел, чтобы ты уделяла мне чуть больше,
Чуть больше своего времени,
Я хотел бы уделять тебе безраздельное внимание
каждую минуту в день, но я не могу.

Комментарии