Перевод песни Kaiser Chiefs - Oh my god

Текст песни

Oh my god

Time on your side that will never end
The most beautiful thing you can ever spend
But you work in a shirt with your nametag on it
Drifting apart like a plate tectonic

It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar

To much time spent dragging the past up
If I didn’t see you not looking what I messed up
Settling down in your early twenties
Sucked more blood than a backstreet dentist

It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar

Oh my god I can’t believe it
I’ve never been this far away from home

Great ruins make for a greater glory
The only thing growing is our history
Knock me down I’ll get right back up again
Come back stronger than a poweredup pacman

It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar

Oh my god I can’t believe it
I’ve never been this far away from home

Перевод на русский

Боже мой!

Время на твоей стороне, и всегда будет, –
Самое сладкое из всего, что ты можешь потратить.
Но ты работаешь в рубашке с бейджиком на груди,
Расползаясь, как тектонические плиты…

Для меня это не имеет значения,
Ведь я всего-то и хотел оказаться
В миллионах миль отсюда,
В одном знакомом местечке…

Слишком много времени потеряно в попытках вернуть прошлое.
Если бы я не понял, что тебе все равно, что я намутил,
Что едва за двадцать, ты уже остепенилась,
Высосав больше крови, чем второсортный дантист…

Боже мой! Я не могу поверить,
Я еще никогда не уходил так далеко от дома…

Великие руины – во имя великой славы!
Единственное, что с каждым днем все больше, – это наша история.
Сбей меня с ног, я вновь поднимусь!
Я вернусь с новыми силами, как герой игры.

Боже мой! Я не могу поверить,
Я еще никогда не уходил так далеко от дома…

Комментарии