Перевод песни Kaiser Chiefs - The angry mob

The angry mob

I can prove anything

I’ll make you admit again and again

I can prove anything

The way that it’s read again and again

And its only cos you came here

with your brothers too

If you came here on your own you’d be dead

Its only cos you follow

what the others do

Its no excuse to say your easily lead

You can choose anything

You choose to lose again and again

You could do anything

Why should you do anything again

And its only cos you came here

with your brothers too

If you came here on your own you’d be dead

Winding yourself up

until your turning blue

Repeating everything that you’ve read

And here we go with the letter

Well can you fix it for me

Cos we need entertainment

To keep us all off the streets

So tonight you’ll sleep softly

in your bed

You can try anything

And no-one would know apart from you and me

You can stop anything

It’s starts with just one and turns to two then three

Its only cos you came here

with your brothers too

If you came here on your own you’d be dead

Raise a glass or two

You raise a fist or two

Get a shopping basket wrapped round your head

So here we go with the letter

Oh can you fix it for me

24 hour drinking

To keep us all off the streets

So tonight you’ll sleep softly

in your bed

We are the angry mob

We read the papers everyday day

We like who like

We hate who we hate

But we’re also easily swayed

Разъяренная толпа

Я могу доказать все, что угодно,

Я заставлю тебя согласиться вновь.

Я могу доказать все, что угодно,

Так, как надо, вновь и вновь…

И все только потому, что ты привел

с собой своих братьев,

Приди ты один, уже был бы мертв.

Все только потому, что ты поступаешь

так же, как все,

Ты легко ведешься – этому нет оправдания.

Ты можешь выбрать что угодно,

Ты вновь выбираешь проигрыш.

Ты мог бы сделать все, что угодно,

Почему ты должен повторять одно и то же?

И все только потому, что ты привел

с собой своих братьев,

Приди ты один, уже был бы мертв.

Накручиваешь себя

до посинения,

Повторяя все то, что ты где-то вычитал…

И вот мы несем послание, что ж,

Можешь ли ты все исправить ради меня?

Ведь только развлечения могут

Заставить нас убраться с улиц…

И этой ночью ты будешь крепко спасть

в своей постели…

Ты можешь пробовать все, что угодно,

И никто, кроме нас с тобой, не узнает об этом.

Ты можешь остановить все, что угодно,

Все начинается с одного, затем присоединяется второй, третий…

И все только потому, что ты привел

с собой своих братьев,

Приди ты один, уже был бы мертв.

Поднимем пару бокалов!

Ты сжимаешь пару кулаков…

И вот у тебя на башке тележка из супермаркета!

И вот мы несем послание, что ж,

Можешь ли ты все исправить ради меня?

Круглосуточное пьянство может

Заставить нас убраться с улиц…

И этой ночью ты будешь крепко спасть

в своей постели…

Мы – разъяренная толпа,

Мы каждый день читаем газеты,

Нам нравится тот, кто нам нравится,

Мы ненавидим того, кого ненавидим!

Да только нас легко склонить на свою сторону…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии