Перевод текста песни Kaizaa - Hinter Dieser Tür

Представленный перевод песни Kaizaa - Hinter Dieser Tür на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hinter Dieser Tür

Mach mich leise auf den Weg,
Die Straßen menschenleer
Lass das Jahr nochmal vorüberziehen
Verdammt fällt mir das schwer

Bin zu oft am Ziel vorbei geschossen,
Musste zu oft Lehrgeld zahlen
Will jetzt einfach nur nach Hause
Und in eure Arme fallen

Denn wenn ich nicht weiß wohin
Und mich wieder mal verirr',
Weiß ich, alles, was ich wirklich brauch',
Ist hinter dieser Tür

Das Leben schenkt mir täglich Wunder
Warum seh' ich sie nicht mehr?
Ich renne einfach wie betäubt
Meinem Schatten hinterher

Dabei ist es doch so einfach,
Ob ich strande oder frier'
Der Platz, an dem ich sicher bin,
Ist bei euch hinter der Tür

Denn wenn ich nicht weiß wohin
Und mich wieder mal verirr',
Weiß ich, alles, was ich wirklich brauch',
Ist hinter dieser Tür

Und egal was da noch kommen mag,
Ich hoff' nur, ihr bleibt bei mir,
Denn alles, was ich wirklich brauch',
Ist hinter dieser Tür

За этой дверью

Отправляюсь тихо в путь,
Улицы безлюдны.
Пусть этот год снова пройдёт –
Чёрт побери, он мне даётся тяжело.

Слишком часто промахивался мимо цели,
Часто приходилось платить за своё незнание.
Теперь я просто хочу домой
И хочу упасть в ваши объятия.

Ведь, когда я не понимаю, куда идти,
И снова сбиваюсь с пути,
Я знаю: всё, что мне действительно нужно,
Находится за этой дверью.

Ежедневно жизнь дарит мне чудеса –
Почему я больше не вижу их?
Я просто бегу как оглушённый
За своей тенью.

Хотя это же так просто,
Терплю ли я крушение или замерзаю:
Место, в котором я уверен,
Находится рядом с вами, за этой дверь.

Ведь, когда я не понимаю, куда идти,
И снова сбиваюсь с пути,
Я знаю: всё, что мне действительно нужно,
Находится за этой дверью.

И что бы ни случилось,
Я только надеюсь, что вы останетесь со мной,
Ведь всё, что мне действительно нужно,
Находится за этой дверью.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Kaizaa - Endstation


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!