Перевод песни Кайрат Нуртас - Сени суйем (Seni Suiem)

Сени суйем

Казахский

Сені сүйем, маған ешкім ұнамайды.
Сені сүйем.Жаныңда ешкім тұра алмайды.
Жүрек тұра алатындар көптеп алдайды.
Сені сүйем

Көңіл-күйім
Түсті бүгін тағы да, сағынтып жүр мені үйім
Жүрегімнің ішектері ойнап осы күйім,
Қандай түйін, екенін шешу қиын

Сені сүйем, маған ешкім ұнамайды.
Сен сүйем.Жаныңда ешкім тұра алмайды,
Жүрек тұра алатындар көптеп алдайды.
Сені сүйем.

Сені сүйем, маған ешкім ұнамайды
Сені сүйем. Жаныңда ешкім тұра алмайды
Жүрек тұра алатындар көп деп алдайды.
Сені сүйем.

Түйіні осы екен.
Әрбір әндеріме сені қосып өтем.
Неліктен барлығы осылай болды десем,
Бұның барлығының шешімі осы екен.

Сені сүйем,маған ешкім ұнамайды
Сені сүйем. Жаныңда ешкім тұра алмайды
Сені сүйем.
Сені сүйем.

Тебя люблю

Тебя люблю, только ты одна по нраву.
Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе.
Врёт сердце, что желающих вокруг орава.
Тебя люблю.

Душа моя,
Я сегодня заскучал, снова вспомнил о доме я.
Сердце застучало беспокойно, волнуюсь я.
Как распутать узелок, смогу ли я?

Узелок то был простой –
В каждой песне своей восхищаюсь тобой.
Почему, думал я всё это было со мной.
Оказалось, что есть для меня ответ такой:

Тебя люблю, только ты одна по нраву.
Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе.
Врёт сердце, что желающих вокруг орава.
Тебя люблю.
Тебя люблю.
Люблю тебя.

Комментарии