Geri Dönme
Yollar hep böyle uzun,
Yıllar acımasız mıydı önce?
Aşklar hep yalan,
Nedir elimizde kalan?
Söyle.
Günler hep böyle kayıp,
Gece kalabalık mıydı önce?
Ellerin yasak,
Tutarsam kaçacak mısın?
Söyle.
Ben hak etmedim yalnızlığı,
Ben istemedim ayrılmayı.
[Nakarat: 2x]
Geri dönme,
Dönersen affedemem.
Beni sevme,
Sevsen bile vazgeçemem.
Gittiğin yerde kal.
Uzakta kal.
Yollar hep böyle uzun,
Yıllar acımasız mıydı önce?
Aşklar hep yalan,
Nedir elimizde kalan?
Söyle.
Ben hak etmedim yalnızlığı,
Ben istemedim ayrılmayı.
[Nakarat: 3x]
Geri dönme,
Dönersen affedemem.
Beni sevme,
Sevsen bile vazgeçemem.
Gittiğin yerde kal.
Uzakta kal.
|
Не возвращайся
Разве раньше дороги были так длинны,
Года – так беспощадны?
Любовь оборачивается ложью,
Что же остается в наших руках?
Скажи.
Разве раньше дни были такими потерянными,
Ночи – такими многолюдными?
Твои руки – под запретом,
Если я схвачусь за них, ты сбежишь?
Скажи.
Я не заслужил(а) одиночество,
Я не хотел(а) расставаться.
[Припев: 2x]
Не возвращайся,
Если вернешься, я не смогу простить.
Не нужно меня любить,
Даже если любишь – я не изменю своего решения.
Оставайся в том месте, куда ушел (ушла).
Оставайся вдалеке.
Разве раньше дороги были так длинны,
Года – так беспощадны?
Любовь оборачивается ложью,
Что же остается в наших руках?
Скажи.
Я не заслужил(а) одиночество,
Я не хотел(а) расставаться.
[Припев: 3x]
Не возвращайся,
Если вернешься, я не смогу простить.
Не нужно меня любить,
Даже если любишь – я не изменю своего решения.
Оставайся в том месте, куда ушел (ушла).
Оставайся вдалеке.
Автор перевода - akkolteus
|
