Перевод песни Kamelot - Ashes to ashes

Текст песни

Ashes to ashes

Ravished from our paradise
A crack in the mirror I know who’s to blame
So full of life but paralyzed
Etch on my iris, but I try not to think of it all

We swore to god in veritas
and burned our skin like it burned our souls
One dealt with grief by causing pain
she hid behind maple and built her own fortress of sound

Hear this melody almost forgotten

(HUSH)

I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Forbidden dance on fragile skin
Why do you shine as I suffer in pain
The greatest scars remain within
Leaving you now with a heart as black as cardinal sin

Fear this melody almost forgotten

(HUSH)

I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

I’ve been waiting a lifetime to show you
Been waiting too long

I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven like dust to dust
Been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Перевод на русский

Прах к праху

Я изгнан из нашего рая,
Зеркало треснуло, и я знаю, кто виноват.
Я полон жизни, но парализован,
Мои глаза выжжены, но я стараюсь об этом не думать.

Мы поклялись богу быть правдивыми
И сожгли свою кожу, как раньше сгорели наши души.
Один из нас причинял боль,
Она укрылась за клёном и построила себе замок из песка.

Услышь эту позабытую мелодию

(Т-с-с)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы показать тебе,
Ты возвращаешься на небо, как пыль к пыли,
Я ждал вечность, чтобы увидеть, как ты угасаешь –
Как прах к праху.

Запретный танец на нежной коже…
Почему ты сияешь, в то время как я корчусь от боли?
Самые болезненные шрамы невидимы на теле,
Я оставляю тебе твоё сердце – злое, как смертный грех.

Бойся этой позабытой мелодии

(Т-с-с)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы показать тебе,
Я ждал слишком долго.

Комментарии