Перевод песни Kamelot - Dear Editor
Dear Editor
“Dear Editor,
This is the Zodiac speaking.
I am back with you.
Tell Herb Caen I am here.
I have always been here.
That city pig, Toschi, is good, but I am both smarter and better.
He will get tired then leave me alone.
I am waiting for a good movie about me.
Who will play me?
I am now in control of all things.
Yours truly…”
|
Дорогой редактор
«Дорогой редактор,
Это говорит Зодиак.
Я вернулся к вам.
Скажите Хербу Каену1, что я здесь.
Я всегда был здесь.
Этот свинья Тоски2 хорош, но я умнее и лучше.
Однажды ему надоест, и он оставит меня в покое.
Я жду хорошего фильма обо мне.
Кто сыграет меня?
Теперь я контролирую все.
Искренне ваш, …»
1) Херб Каен — журналист из Сан-Франциско
2) Дэйв Тоски — инспектор Департамента полиции Сан-Франциско, наиболее известен как главный следователь по делу серийного убийцы «Зодиака»
Автор перевода - EdenEcho
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Million dollar bash
