Good Night
[Bridge: Mos Def]
I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them so sunny and true
[Chorus: Mos Def]
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
[Verse: Kanye West]
Right now I can see it so vivid
Like it was just yesterday like I could relive it
Me and my grandparents on a field trip
And I’m the little kid tryna touch the exhibits
But it’ll fade before I get to get a hold of that
Man I wish I could stop time like a photograph
Every joke that they told I’d know to laugh
Man, man I wouldn’t let a moment pass
What do it mean when you dream that you fallin’
What do it mean when you dream that you ballin’
What do it mean when you never dream at all then
And you don’t really know cause you can’t recall them
It’s sorta fly you get a chance to say hi to
People you never got a chance to say bye to
Maybe you could pull em up outta your dreams
Into real life, if you try to
So close, but so far
And so far, no cigar
We can’t dwell on the past all we got is today
So I’mma live like there’s no tomorrow
No goodbye
[Chorus: Mos Def]
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
[Verse: Al Be]
Uhh, to you
If I part my heart will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
My art will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
[Chorus: Mos Def]
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
[Bridge: Mos Def – x3]
I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them so sunny and true
|
Доброй ночи
[Переход: Mos Def]
Я больше не уверен,
Кто стучится в мою дверь.
Все те лица, что мне знакомы,
Ты делаешь их такими солнечными и настоящими.
[Припев: Mos Def]
Я не хочу говорить тебе “Прощай”,
Поэтому я просто пожелаю тебе доброй ночи.
Мои родные, я не говорю вам “Прощайте”,
Я просто пожелаю доброй ночи.
[Куплет: Kanye West]
Прямо сейчас я вижу это так ярко,
Словно это было только вчера, будто я снова мог это пережить.
Я с бабушкой и дедушкой на экскурсии,
И я – маленький мальчик, который пытается потрогать экспонаты,
Но это видение растворится прежде, чем мне удастся завладеть им.
Боже, жаль, что я не могу останавливать время, как с помощью фотографии.
Я бы умел посмеяться над каждой шуткой, которую они мне рассказывали.
Старик, старик, я бы не пропустил ни мгновения.
Что это значит, когда тебе снится, будто ты падаешь?
Что это значит, когда тебе снится, будто ты сжимаешься в клубок?
Что это значит, когда тебе вообще ничего не снится,
И ты даже не знаешь, потому что не можешь вспомнить свои сны.
Это вроде полета, ты получаешь шанс поздороваться с
Теми людьми, с кем тебе не удалось попрощаться.
Может, ты мог бы вытащить их из своих снов
В реальную жизнь, если постараешься.
Так близко, и так далеко,
И так далеко, безуспешно.
Мы не можем жить прошлым. Все, что у нас есть, – сегодня.
Так что я буду жить так, словно завтра не наступит.
Я не прощаюсь.
[Припев: Mos Def]
Я не хочу говорить тебе “Прощай”,
Поэтому я просто пожелаю тебе доброй ночи.
Мои родные, я не говорю вам “Прощайте”,
Я просто пожелаю доброй ночи.
[Куплет: Al Be]
Тебе…
Если я умру, мое сердце будет жить в тебе
Прекрасным и необычным сном.
Просыпайся с чувством, будто каждый день – новый для тебя.
Оставайся верным самому себе, музыкант в капюшоне.
Мое искусство будет жить через тебя
Прекрасным и необычным сном.
Просыпайся с чувством, будто каждый день – новый для тебя.
Оставайся верным самому себе, музыкант в капюшоне.
[Припев: Mos Def]
Я не хочу говорить тебе “Прощай”,
Поэтому я просто пожелаю тебе доброй ночи.
Мои родные, я не говорю вам “Прощайте”,
Я просто пожелаю доброй ночи.
[Переход: Mos Def – x3]
Я больше не уверен,
Кто стучится в мою дверь.
Все те лица, что мне знакомы,
Ты делаешь их такими солнечными и настоящими.
Автор перевода - Евгения
|
