Перевод песни Kanye West - Illest Motherfucker Alive feat. Jay-Z

[Начало: Kanye West]
Белая Lamborghini Countach 1985 года, две таких…

[Припев: Kanye]
Мне нужно видео в замедленном действии в данный момент!
Поскольку я двигаюсь очень медленно, как в замедленном действии!
Как будто, меня снимает Хайп Уильямс
Снимает клип со мной, эй, эй, эй,
Мне необходимо видео в замедленном действии сейчас, эй, эй,

[Куплет 1: Kanye]
Чёрт подери, детка, киска не должна быть единственным источником заработка!
Если ты не такая шл*ха, как Наоми Рассел.
Я имею в виду, что у многих есть деньги!
Поэтому в основном Рассел (5) не один такой богач…
У Рассела Брэнда, у Рассела Кроу –
Нули, нули, нули, нули – столько нулей!
За чем ты гоняешься? За деньгами артиста?
Ты в очереди за валютой , да, ты в погоне за деньгами!
Использую надёжные презервативы, когда вступаю в контакт с этими шл*хами,
Скобки от журнала на моём чл*не (почему?), потому что трах*юсь с моделями!
И клянусь богом, они настолько хладнокровны,
Что ниг*еру в Маями придётся носить зимнюю одежду!
На мне моя шуба, чувствую себя как Джером
У неё тоже есть своя, на нас обоих надеты шубы.
Не смотрите на драгоценности, или же будете ослеплены!
Слишком близко, теперь ты в состоянии комы,
Я настолько вызываю зависимость, что возможно у тебя будет передозировка!
Отойди назад, ты чересчур близко.
О нет, гетто боролось…
Но затем я осветил их этими поло! .
Ниг*еры делали музыку, затем вышел мой первый альбом –
Collo Drolo , с поддержкой от друга.
На ней надеты туфли , она готова позировать!
Да, я бессердечен суч*а, прошу, попытайся не входить сюда больше!
Футболка “Lanvin” за тысячу долларов без товарных знаков,
Позвольте показать вам, что я вижу, когда закрыты мои глаза…

[Припев: Kanye & Jay-Z]
Принимайте это, как хотите, но пока я не умер…
До тех пор – я талантливейший ублюд*к из ныне живущих!
Весь мир нацелен на мою голову…
Причина этому – я безумнейший ублюд*к из ныне живущих!

[Куплет 2: Jay-Z]
Царь Hov , так и есть, а ты чего там думаешь?
11 подряд, как кольца Билла Рассела.
Стиль Майкла Джордана, считаете, его говнюком?
А у меня на пять побед больше, чем у него!
Элвис остался позади теперь, я преследую Битлз,
Послушайте “Watch The Throne”, да это как будто возвращение Битлз.
Beyonce это моя Yoko Ono , Рианна дополняет мою семью!
Представьте себе, как мы будем смотреться в первом ряду на церемонии Грэмми.
К чёрту ваши награды как “диван Эдди Мерфи”,
The Roc сейчас прямо тут, мы не должны покидать это место!
Я даже не догадываюсь, для чего мы здесь…
Как по мне, так это абсолютная трата костюмов,
Просто тупая трата времени, и полное израсходование напитков,
Мода ниг*еров смешна , они портят всех моделей!
Получил часы большего размера (22), давайте покажу вам, что надо делать,
Когда я говорю вам, вы видите, и это не только в музыке…
Баския, Уорхол в качестве моих муз,
А мой дом, как музей, поэтому я вижу их картины на стенах, ходя в туалет.
Обычно у тебя столько пристрастия, если ты европеец,
Всё – это последний раз, когда я мыслил так, больше это не повторится.
Знаю, уйти надо, когда запахнет жареным, я уже познал это.
Дениро был бы там, где и я, если бы он не вернулся к делам!
К чёрту Sosa , это Hova, тут всё по-настоящему!
Вот на что должна быть похожа концовка фильма “Лицо со шрамом” …

[Припев: Kanye]
Мне нужно видео в замедленном действии прямо сейчас!
Поскольку я двигаюсь очень медленно, как в замедленном действии!
Как будто, меня снимает Хайп Уильямс
Снимает клип со мной, эй, эй, эй
Мне необходимо видео в замедленном действии сейчас, эй, эй,

[Концовка: Kid Cudi]
Я двигаюсь очень медленно, как в замедленном действии!

1 – Lamborghini Countach — автомобиль (суперкар), выпускавшийся компанией “Ламборгини” с 1974 по 1990 годы. Всего было произведено 1997 автомобилей этой марки. В 1985 году двигатель автомобиля был серьезно модифицирован

2 – Гарольд “Hype” Уильямс – известный режиссер музыкальных клипов

3 – Намёк на модель Amber Rose, с которой он разошелся

4 – Наоми Рассел – более известна как просто Наоми — американская порноактриса словацко-еврейского происхождения

5 – Amber Rose через месяц как рассталась с Kanye, в ноябре 2010 участвовала в реалити-шоу Рассела Симмонса

6 – Когда путешествуешь по странам нужно менять валюты, и обычно нужно стоять в очереди за ней. И Kanye West говорит, что на первом месте деньги, а потом уже тёлки

7 – На развороте журнала “Playboy”, где изображены модели, видно скобки, скрепляющие журнал

8 – Джером – сутенер из Шоу Мартина Лоуренса “Мартин”

9 – Поло — рубашка на трёх или двух пуговицах с отложным воротником в резинку, короткими рукавами с манжетами, также в резинку. Классическая модель для отдыха и спорта, например, тенниса или гольфа. Kanye West ввёл моду на неё

10 – The College Dropout – первый альбом Kanye West

11 – Manolo (Manny) был лучшим другом Tony Montana из фильма “Лицо со шрамом” (англ. Scarface) Kanye West имеет в виду Jay-Z, на чьём лейбле вышел альбом

12 – Zeppi Notos – туфли от Giuseppe Zanotti

13 – Lanvin – Дом моды в Париже

14 – Hov, Hova – Jay-Z

15 – Уильям Фелтон “Билл” Расселл — американский баскетболист, Олимпийский чемпион 1956 года, 11-кратный чемпион НБА — абсолютный рекорд среди всех баскетболистов. А 11 альбомов Jay-Z (Не считая Watch The Throne) стартовали с первого места в чарте Billboard. Тоже рекорд для всех рэперов

16 – Майкл Джордан 6-кратный чемпион НБА

17 – 10 альбомов Элвиса Пресли достигали первого места в чарте Billboard. И группа Битлз теперь единственные, кто опережают Jay-Z

18 – Йоко Оно Леннон, известная как Йоко Оно — авангардный художник, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона (участника The Beatles)

19 – Рианна находится на его лейбле “Roc Nation”

20 – Фраза Fuck Your Couch была направлена Эдди Мерфи, в переводе “К чёрту твой диван”. Это выражение, которое обрело популярность, так же как и “I Am Rick James Bitch”. Эти фразы исполнил комик Дэйв Шапелл, пародируя рэпера Rick James на своём шоу

21 – Игра слов: fashion week – неделя моды, fashion weak – мода смешна

22 – Rollie – часы Rolex Platinum Day-Date II, которые на 5 мм больше первой модели

23 – Жан-Мишель Баския — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист

24 – отсылка к фильму “Схватка” (англ. Heat) с Аль Пачино и Робертом де Ниро в главных ролях. В фильме персонаж Роберта де Ниро не смог вовремя остановится, вследствие чего погиб. А Jay-Z как-то говорил, что если бы он не прекратил заниматься продажей наркотиков то, скорее всего, тоже был бы мертв

25 – Наркомагнат Алехандро Соса из фильма “Лицо со шрамом” (англ. Scarface)

26 – “Лицо со шрамом” (англ. Scarface) — культовый фильм режиссёра Брайана Де Пальмы. В конце фильма Tony Montana потерял всех своих друзей и погиб