Текст песни
Oh yeah, yeah
Woo, hey, hey, hey
I don’t know what to say when I see you,
can’t find even a couple of words to start.
And the fleeting evening will soon turn
into a sleepless dark night.
Oh, the fleeting evening
will turn into a sleepless dark night.
And once again, you know,
the night holds all my secrets.
You can’t help me — your darkness
means nothing to me when I’m all alone tonight.
No words are needed to explain
what I feel when I see your gaze —
so bright, so alive,
pulling me into your light.
Перевод на русский
О да, да
Ву, хей, хей, хей
Я не знаю, что сказать, когда вижу тебя,
Не могу подобрать и пары слов для начала.
А быстротечный вечер скоро превратится
В бессонную, тёмную ночь.
О, быстротечный вечер
Превратится в бессонную, тёмную ночь.
И снова, ты же знаешь,
Ночь хранит все мои секреты.
Ты не поможешь мне — твоя темнота
Ничего не значит для меня, когда я сегодня совсем один.
Не нужно слов, чтобы объяснить,
Что я чувствую, когда вижу твой взгляд —
Такой яркий, такой живой,
Тянущий меня в твой свет.
Now again I see you every single night,
once again I see you shine so bright.
We’re not together, yeah,
and we’ll stay apart tomorrow.
And tonight we’re not together,
no, we’re not together —
and we’ll stay apart tomorrow.
Silver night, don’t leave me alone,
I’ve got you now.
Silver night, all my secrets inside,
but you can’t help me.
Your darkness means nothing to me
when I’m all alone tonight.
Heat… heat…
Снова я вижу тебя каждую ночь,
Снова вижу, как ты ярко сияешь.
Мы не вместе, да,
И завтра тоже будем порознь.
А сегодня мы не вместе,
Нет, мы не вместе —
И завтра будем порознь.
Серебряная ночь, не оставляй меня одну,
Теперь ты у меня есть.
Серебряная ночь, все мои тайны внутри,
Но ты не можешь мне помочь.
Твоя темнота ничего не значит для меня,
Когда я сегодня совсем один.
Жар… жар…