Перевод текста песни Karel Gott - Maria*

Представленный перевод песни Karel Gott - Maria* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maria*

The most beautiful sound I ever heard
Maria [4x]
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria [4x]

I just met a girl named Maria
And suddenly that name
Will never be the same to me
Maria

I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found
How wonderful a sound can be
Maria

[2x:]
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying
Maria
I'll never stop saying
Maria [4x]

The most beautiful sound I ever heard
Maria


* – Кавер на композицию Maria из мюзикла West Side Story ("Вестсайдская история")

Мария

Это самый прекрасный звук, который я слышал:
Мария. [4x]
Все самые прекрасные звуки в мире в одном слове:
Мария. [4x]

Я встретил девушку по имени Мария,
И вдруг это имя
Уже никогда не будет прежним для меня:
Мария.

Я поцеловал девушку по имени Мария,
И неожиданно я обнаружил,
Как оно ласкает мой слух:
Мария.

[2x:]
Говорю его громко – и начинает звучать музыка.
Говорю его тихо – и оно звучит словно молитва...
Мария –
Я никогда не перестану произносить:
Мария... [4x]

Это самый прекрасный звук, который я слышал:
Мария...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Karel Gott - Love Is a Many-Splendored Thing


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!