Перевод текста песни Karel Gott - Somewhere (There's a Place for Us)*

Представленный перевод песни Karel Gott - Somewhere (There's a Place for Us)* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Somewhere (There's a Place for Us)*

There’s a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere.

There’s a time for us,
Someday a time for us.
Time together with time to spare,
Time to learn, time to care.

Someday, somewhere
We’ll find a new way of living,
We’ll find a way of forgiving,
Somewhere.

There’s a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we’re halfway there
Hold my hand and I’ll take you there,

Someday, somewhere
We’ll find a new way of living,
Oh we’ll find a way of forgiving,
Somewhere.

There’s a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we’re halfway there
Hold my hand and I’ll take you there,
Somehow, someday, somewhere.

* – Кавер на композицию Somewhere из мюзикла West Side Story (“Вестсайдская история”)

Где-нибудь (для нас есть место)

Для нас есть место,
Где-нибудь для нас есть место –
Тихое, спокойное и привольное,
Ждущее нас где-нибудь…

Придёт наше время,
Когда-нибудь придёт наше время –
Время, которое мы без остатка отдадим друг другу,
Время учиться, время любить…

Когда-нибудь, где-нибудь
Мы начнём жить заново,
Мы научимся прощать
Где-нибудь…

Для нас есть место,
Для нас есть время и место.
Возьми мою руку – и мы почти уже там,
Возьми мою руку – и я отведу тебя туда.

Когда-нибудь, где-нибудь
Мы начнём жить заново,
Мы научимся прощать
Где-нибудь…

Для нас есть место,
Для нас есть время и место.
Возьми мою руку – и мы почти уже там,
Возьми мою руку – и я отведу тебя туда.
Так или иначе, когда-нибудь, где-нибудь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Karel Gott - My Funny Valentine


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх