Малыш, почувствуй, услышь мой зов, 1
Я жду тебя в лунном свете.
Я здесь, я рядом с тобой,
Не заставляй меня дожидаться ночи,
Я уверена, ты знаешь, что не хватает
лишь одной вещи…
Слушай,
Прошлой ночью я видела тебя в своем сне
Ты возбудил во мне такое реальное чувство тоски
О том, что я теперь одна.
С тех пор, как ты перестал бороться за нас,
Это было с твоей стороны так несправедливо
Это было так подло –
Взять и уйти,
И теперь я в одиночестве
Сижу здесь
И жду, не знаю чего.
Слушай, я так устала,
С тех пор как ты снял с себя обязательства
Любить меня
[Припев:]
Слушай, малыш, я так устала
Не опаздывай этой ночью
Ладно? Ладно?
Каким напряженным
Был тот разговор о разрыве,
При том, что мы испытывали вместе такую эйфорию –
Как я могу сказать "Прощай"?
Не заставляй меня плакать,
Я жду ночи.
Пожалуйста, возьми трубку,
Не заставляй меня испытывать одиночество
Не говори "Прощай" –
Увидимся в моих снах.
Очередная ночь
Даёт мне надежду
Поверить в очередную ложь,
Что мы снова будем вместе,
Не заставляй меня плакать.
Малыш, это снова я,
Я опять пыталась тебя набрать,
Но ты снова меня не услышишь.
И я уже не знаю что еще сказать,
Как достучаться до тебя,
Что мне так одиноко.
Прости за очередной звонок,
Но ты же отказался от меня.
Слушай,
Так много всего случилось
О чем ты не знаешь.
Комната без тебя
Кажется тюрьмой.
Я устала плакать,
Не заставляй меня умирать от любви.
Не заставляй меня оплакивать
Нашу любовь. Я все ещё влюблена в тебя
Я не хочу плакать,
Я не хочу плакать,
Я не хочу умирать,
Не хочу умирать
От любви.
Ты дал мне почувствовать себя такой живой (Я жду тебя)
А теперь я умираю от любви к тебе
(Не уходи от меня)
Не заставляй меня плакать
Опять и опять, я умираю от любви к тебе.
[Припев:]
Не говори "Прощай" –
Увидимся в моих снах.
Очередная ночь
Даёт мне надежду
Поверить в очередную ложь,
Что мы снова будем вместе,
Не заставляй меня плакать.
Прости за беспокойство…
{1 – эта песня – первая часть диптиха из двух песен kariia Listen и You dont Know Nothing. Сюжет песни в том, что героиня пытается поговорить с любимым, который оставил её одну. Она спешит каждую ночь уснуть, потому что только во снах они могут быть снова вместе, пытается ему дозвониться и не может. Но на самом деле, абонент недоступен, потому что он умер.
Идея сюжета этой песни была навеяна концовкой фильма The Sixth Sense (1991). При этом в клип взяты сцены из фильма Fatal Attraction (1987), которые раскрывают его сюжетную линию.}
Автор перевода - Nadine
